Translation of "Komuta" in German

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

seine Fähigkeit zum Oberkommando unter Beweis zu stellen.

Tom komuta görevinden alındı.

Tom wurde seines Kommandos enthoben.

, Ney sol kanadına komuta etti.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

byzantinischen Kaisers befehligte .

Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

Aynı zamanda bağımsız komuta sorumluluğuyla gelişen az sayıdaki kişiden biriydi.

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

, özellikle de savaştaki bir tugaydan daha büyük bir şeye komuta etmemişti.

, zumal er immer noch nichts Größeres als eine Brigade im Kampf befehligt hatte.

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Dies verschwendete nicht nur Soults Befehlsfähigkeiten, da seine neue Rolle lediglich darin bestand

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Aber wenn Davout, nicht Grouchy, 1815 den rechten Flügel des Kaisers befehligt hätte ...

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

Ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

Onun Komuta Modülü Pilotu, Borman'ı çoğundan daha iyi tanıyan Jim Lovell'di - Gemini 7'de,

Sein Kommandomodul-Pilot war Jim Lovell, der Borman besser kannte als die meisten anderen. Auf Gemini 7

Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

Zhèng Shì war eine Piratin, die über eine Flotte von 1500 Schiffen und 80 000 Seeleuten gebot.

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

aggressiv und brillant wie immer. In Saalfeld führte er den ersten großen Kampf des Krieges und leitete