Translation of "Yazdığın" in German

Yazdığın raporu okudum.

Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast.

Ne yazdığın ve onu nasıl yazdığın hayatını değiştirebilir.

Was Sie schreiben und wie Sie es schreiben, kann Ihr Leben verändern.

Yazdığın şey hoşuma gitti.

- Mir gefällt, was du geschrieben hast.
- Mir gefällt, was ihr geschrieben habt.
- Mir gefällt, was Sie geschrieben haben.

Yazdığın için teşekkür ederim.

Danke fürs Schreiben.

- Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
- Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.

- Ich habe alle Briefe verbrannt, die du mir geschrieben hast.
- Ich habe alle Briefe verbrannt, die Sie mir geschrieben haben.
- Ich habe alle Briefe verbrannt, die ihr mir geschrieben habt.

Çok sık yazdığın için teşekkürler.

Danke, dass du mir so oft schreibst!

Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.

Ich habe alle Briefe, die du mir geschrieben hast, zerrissen.

Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

Ich habe alle Briefe zerrissen, die du geschrieben hast.

Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.

Der Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.

Şimdiye kadar yazdığın ilk şarkı neydi?

- Welches war das erste Lied, das du je geschrieben hast?
- Welches war das erste Lied, das Sie je geschrieben haben?

Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!

Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.

Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.

- Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
- Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!