Translation of "Raporu" in German

Raporu yazdı.

- Er schrieb den Bericht.
- Er hat den Bericht geschrieben.

Raporu okudum.

Ich habe den Bericht gelesen.

Raporu okumadım.

Ich habe den Bericht nicht gelesen.

- Raporu yazmayı bitirdim.
- Raporu daktilo etmeyi bitirdim.

Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden.

Bu raporu gördüm.

sah ich diesen Bericht.

Ben raporu karaladım.

Ich erledigte den Bericht ganz schnell.

Sekreterine raporu yazdırdı.

- Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
- Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.

Kim raporu yazacak?

Wer wird den Bericht schreiben?

Raporu yazmayı bitirdim.

Ich habe den Bericht fertig geschrieben.

Raporu henüz bitirmedim.

Ich habe den Bericht noch nicht fertiggestellt.

Yazdığın raporu okudum.

Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast.

Hava raporu neydi?

Was hat der Wetterbericht gesagt?

Onun raporu gerçek görünmüyor.

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

Raporu ne zaman hazırlatacaksın?

- Wann hast du den Bericht fertig?
- Wann haben Sie den Bericht fertig?

Bu raporu yeniden yapmalıyız.

Wir müssen diesen Bericht neu schreiben.

Tom raporu hazırlamakla sorumludur.

Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.

Bugün raporu teslim etmeliyim.

Ich muss heute den Bericht einreichen.

Raporu ne zaman teslim etmeliyim?

Wann muss ich den Bericht abgeben?

O haber raporu gerçeklerle tutarsız.

Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.

Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.

Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.

Bir kitap raporu yazmam gerekiyor.

Ich muss eine Buchkritik schreiben.

Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- Ich möchte, dass du diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass ihr diesen Bericht auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen.

Onun raporu bir başkasınınkinden kopyadır.

Sein Bericht war aus einem anderen kopiert und eingefügt.

Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.

Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.

Sie behauptet, sie werde morgen mit dem Bericht anfangen.

- Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?
- Bu raporu yazmanız ne kadar sürdü?
- Bu raporu yazman ne kadar sürdü?

Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

Lütfen bana yarın raporu göndermemi hatırlat.

- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

- Tom rapor yazdı.
- Tom raporu hazırladı.

Tom schrieb den Bericht.

O, raporu için malzeme toplamakla meşguldü.

Er war damit beschäftigt, Material für seinen Bericht zu sammeln.

Raporu dikkatle okumak için söz verdim.

Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

Tom'a raporu yeniden yazdırmak zorunda kaldım.

Ich musste Tom den Bericht neu schreiben lassen.

Bu sabah Tom'un raporu hazırladığını gördüm.

Ich habe gesehen, wie Tom heute Morgen an dem Bericht gearbeitet hat.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

- Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
- Den Bericht bis morgen fertig zu bekommen, ist fast unmöglich.

Bu raporu kimin yazdığından emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, wer diesen Bericht geschrieben hat.

Tom bu raporu tek başına yazdı.

Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.

Tom'un raporu okumak için zamanı yoktu.

Tom hatte keine Zeit, den Bericht zu lesen.

Raporu bitirmek için üç saatin var.

- Du hast drei Stunden, um den Bericht fertigzustellen.
- Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.

Bu raporu kimin yazdığını merak ediyorum.

Ich frage mich, wer diesen Bericht geschrieben hat.

Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.

Der Arzt bescheinigte Tom einen ausgezeichneten Gesundheitszustand.

- Bu raporu yazmak için bütün gece ayaktaydım.
- Bu raporu yazmak için bütün gece yatmadım.

Ich war die ganze Nacht wach, um diesen Bericht zu schreiben.

Lütfen bana yarın raporu teslim etmemi hatırlat.

- Bitte erinnere mich daran, morgen das Papier einzureichen.
- Bitte erinnere mich daran, morgen das Script einzureichen.

O raporu bir saat içinde masamda istiyorum.

Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!

O raporu ne onaylabilirim ne de reddedebilirim.

Ich kann diesen Bericht weder bestätigen noch dementieren.

Raporu zamanında bitirtmek için daha çok çabalamalıydım.

Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.

Hava raporu üç santim kar alacağımızı söylüyor.

Im Wetterbericht heißt es, wir bekommen 8 cm Schnee.

Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin?

Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?

Raporu yazmayı bitirir bitirmez onu sana göndereceğim.

Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.

Bu raporu benim için İtalyancaya çevirebilir misin?

- Könntest du mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
- Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
- Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?

Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

"Yazmanı istediğim raporu tamamladın mı?" "Hayır. Vakit yoktu."

- „Bist du schon mit dem Bericht fertig, den ich dich zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
- „Sind Sie schon mit dem Bericht fertig, den ich Sie zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“

Bu raporu 2.30'a kadar yazmayı bitirmem gerekiyor.

Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.

- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

- Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
- Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
- Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

Bu raporu toplantıdan önce bitirmek için neredeyse zamanım yoktu.

Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.

Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Ich danke Ihnen, dass Sie so freundlich waren, mir zu helfen, den Bericht ins Französische zu übersetzen!

Hava raporu bugün daha sonra bir kar fırtınası geleceğini söylüyor.

Dem Wetterbericht zufolge soll später noch ein Schneesturm aufziehen.

Bu raporu bu sabahtan beri yazıyorum, fakat ben sadece yolu yarıladım.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

- Lütfen ayın sonuna kadar raporu teslim edin.
- Lütfen ayın sonuna kadar raporunu teslim et.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

Im April 1968 schlug ein CIA-Bericht vor, dass die Sowjetunion Kosmonauten um den Mond