Translation of "Yazdığı" in German

Yazdığı şey şuydu...

Was sie schrieb war:

Bu doktorun yazdığı şeydir.

- Dies ist das, was der Doktor verschrieben hat.
- Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

Sarah'nın yazdığı paragraf ilginçti.

Der Abschnitt, den Sarah schrieb, war interessant.

Arık sıra Aziz Nesin'in yazdığı

jetzt ist es von Aziz Nesin geschrieben

O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.

- Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
- Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

O kitap yazdığı için hapse konuldu.

Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.

Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun?

- Stimmst du dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, zu?
- Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?

Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.

Ich habe alles, was Tom geschrieben hat, ins Französische übersetzt.

El alemin yazdığı yazılımı mı kullanacak birde?

Wird er die von der realen Welt geschriebene Software verwenden?

Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.

Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

Babasının ABD'de yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

Onun bu mektupta ne yazdığı sana söylenmedi.

Man hat dir nicht gesagt, was er in diesem Brief geschrieben hatte.

Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.

Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.

Tom Mary'nin yazdığı şiiri ezberden okumasını istedi.

Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte.

O kız için kendi yazdığı bir melodiyi çaldı.

Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.

Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

O, babasının Birleşik Devletlerde yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In seinem Bericht an den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, schrieb Masséna: "Für Urteilsvermögen

Tom'un Avustralya'da ayda birkaç kez yazdığı bir mektup arkadaşı vardı.

Tom hatte früher einmal einen Brieffreund aus Australien, der ihm mehrmals monatlich schrieb.

Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.

Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.

Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.

Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.