Translation of "Doktorun" in German

Doktorun tavsiyesine uymalısın.

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.

Doktorun söylediğini yap.

- Tu, wie der Arzt dich geheißen!
- Tu, was der Arzt gesagt hat.
- Tu, was die Ärztin gesagt hat!

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

"Bunlar kimin dergileri?" "Doktorun"

„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“

Doktorun çalışma saatleri nedir?

Wann hat der Doktor Sprechstunde?

Bu doktorun yazdığı şeydir.

- Dies ist das, was der Doktor verschrieben hat.
- Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

O doktorun hastası olmak istiyorum.

- Ich will der Patient dieses Doktors sein.
- Ich will der Patient jenes Arztes sein.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

- Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.
- Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi.

Endlich rief die Sprechstundenhilfe Tom auf.

- Doktorun sana verdiği ilacı içmeyi unutma.
- Doktorun size verdiği ilacı içmeyi unutmayın.

Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!

- Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.
- Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saat gerekti.

- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!

Annem doktorun bir şarlatan olduğunu düşünüyor.

Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.

Doktorun tavsiyelerini takip etmediğim için pişmanım.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

Hayatımı kurtaran yardımcı doktorun adını hatırlıyor musun?

Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?

Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.

Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.

Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.

Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.

- Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini koydular.
- Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler.
- Tom ve Meryem oğullarına doğumu gerçekleştiren doktorun adını verdiler.

Tom und Maria haben ihren Sohn nach dem Arzt benannt, der ihn auf die Welt gebracht hat.

Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

- Mach das, was der Arzt gesagt hat.
- Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saate ihtiyacı oldu.

Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.

Doktorun sana defalarca yememen gerektiğini söylediği şeyi yediğine inanamıyorum.

Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.

Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.

Du brauchst nichts anderes zu tun, als dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.

Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.

Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.

Tom doktorun ona verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.

Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.

Birinin ne zaman ölmesi gerektiğine bir doktorun karar vermesi doğru mu?

Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss?