Translation of "Yazılmış" in German

Bu, Lehçe yazılmış!

Es ist auf Polnisch geschrieben worden!

Makale Fransızca yazılmış.

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

Mesaj Fransızca yazılmış.

Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.

Adı yanlış yazılmış.

Ihr Name wurde falsch geschrieben.

O kitap İngilizce yazılmış.

Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.

O kitap Fransızca yazılmış.

- Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
- Das Buch ist in Französisch geschrieben.

Bu hangi dilde yazılmış?

In welcher Sprache ist es geschrieben?

Bu rapor iyi yazılmış.

Dieser Bericht ist gut geschrieben.

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.

Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

Das hat Taro Akagawa geschrieben.

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?

Bu kitap kolay Fransızcayla yazılmış.

Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.

Bu rapor çok uyduruk yazılmış.

Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.

Bu iyi yazılmış bir makale.

Das ist ein gut geschriebener Artikel.

Bu iyi yazılmış bir kitap.

Das ist ein gut geschriebenes Buch.

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

- Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.

Bu mektuba yanlış adres yazılmış.

- Dieser Brief ist falsch adressiert.
- Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

- Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.

Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.

Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.

Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.

Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

- Dieser Brief ist an dich adressiert.
- Dieser Brief ist an Sie adressiert.

Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.

Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben.

İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?

- Haben Sie ein englischsprachiges Buch?
- Hast du ein englischsprachiges Buch?

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

Bu rapor kötü yazılmış ve hatalarla dolu.

Dieser Bericht ist schlecht geschrieben und voller Fehler.

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

Johannes hat mir einen auf Deutsch geschriebenen Brief geschickt.

Bu kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

- Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
- Dies ist eine Geschichte in einfachem Englisch.
- Dies ist eine Geschichte, geschrieben in einfachem Englisch.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.

Metindeki bazı kelimeler neden italik harflerle yazılmış?

Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?

Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

„Mein Kampf“ ist ein Buch von Adolf Hitler.

Basitleştirilmiş Fransızcayla yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum.

Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.

Tom Eric Clapton tarafından yazılmış şarkıları çalmada çok iyidir.

Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.

Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.

„Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.

- Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
- Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Stuart bana üzerine bir adres yazılmış bir kağıt parçası uzattı.

Stuart gab mir ein Stück Papier mit einer Adresse darauf.

Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.

Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.

Ve bir de Philadelphia'dan yazılmış bir mektupta var bu adamın üzerinde

Und es gibt einen Brief aus Philadelphia über diesen Mann

"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.

"Der alte Mann und das Meer" ist ein Roman von Hemingway.

Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.

Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.

Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.

Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

Tom kesinlikle Mark Twain tarafından yazılmış kitapları okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

Osame Tezuka tarafından yazılmış kitapları bana yaklaşık bir haftalığına ödünç verir misin?

Leihst du mir die Bücher von Osame Tezuka für etwa eine Woche?

Tom Jackson'un yeni romanı çok iyi yazılmış ve onu okumaktan zevk alacağınızdan eminim.

Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.

Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.

Her yıl, örgüt Frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda toplantı organize eder.

- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.