Translation of "Yapamazdım" in German

Onu sensiz yapamazdım.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Bunu sensiz yapamazdım.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

Bunu onsuz yapamazdım.

Ich hätte das nicht ohne ihn zuwege bringen können.

Başka türlü yapamazdım.

Ich hätte nichts anderes tun können.

Yardımın olmadan yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
- Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.

Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

- Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne Sie geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne euch geschafft.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.

Onu tek başıma yapamazdım.

- Allein hätte ich das nicht geschafft.
- Alleine hätte ich das nicht gekonnt.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
- Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.

Bunu daha iyi yapamazdım.

Ich hätte es nicht besser machen können.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

- Ohne Toms Hilfe wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
- Ohne Toms Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Ben sadece artık bunu yapamazdım.

Ich konnte es einfach nicht mehr tun.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

- Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
- Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.