Translation of "Sensiz" in German

Sensiz yaşayamam.

- Ich kann nicht ohne dich leben.
- Ohne dich kann ich nicht leben.
- Ich kann ohne dich nicht leben.

Sensiz yalnızım.

Ich bin einsam ohne dich.

Sensiz üzgünüm.

Ohne dich bin ich traurig.

Sensiz gitmiyoruz.

- Wir gehen nicht ohne dich.
- Wir gehen nicht ohne euch.
- Wir gehen nicht ohne Sie.

Onu sensiz yapamazdım.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Sensiz hayat düşünemiyorum.

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz ne yaparım?

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?
- Was täte ich ohne euch?
- Was täte ich ohne Sie?

Bunu sensiz yapamazdım.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

Bunu sensiz yapmazdım.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Bunu sensiz yapamam.

- Ich schaffe das nicht ohne dich.
- Ich schaffe das nicht ohne Sie.
- Ich schaffe das nicht ohne euch.

Sensiz ne yapardık?

- Was täten wir nur ohne dich?
- Was täten wir nur ohne euch?
- Was täten wir nur ohne Sie?

Ben sensiz olamam.

Ich kann nicht ohne dich sein.

Onu sensiz yaptım.

- Ich tat es ohne dich.
- Ich machte es ohne dich.

Sadece sensiz yaşayamam.

Ohne dich kann ich einfach nicht leben.

Sensiz daha zenginim.

Ohne dich bin ich besser dran.

Ben sensiz gitmeyeceğim.

Ohne dich gehe ich nicht.

Bunu sensiz yapamayız.

Wir schaffen das nicht ohne dich.

Bunu sensiz yapamadım.

- Ich brächte das ohne dich nicht fertig.
- Ich brächte das ohne euch nicht fertig.
- Ich brächte das ohne Sie nicht fertig.

Onu sensiz yapabilirim.

- Das schaffe ich ohne dich.
- Das schaffe ich ohne euch.

Sensiz ben hiçim.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne euch bin ich nichts.

Sensiz gerçekten yalnız olacak.

Ohne dich wird es wirklich einsam sein.

Bunu sensiz yapamam, Tom.

- Wir schaffen das nicht ohne dich, Tom.
- Wir sind dazu nicht ohne dich in der Lage, Tom.

Sensiz gitmemi ister misin?

Möchtest du, dass ich ohne dich gehe?

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

- Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne Sie geschafft.
- Ich hätte das wirklich nicht ohne euch geschafft.

Sensiz asla alışverişe gitmemeliyim.

- Ich sollte niemals ohne dich einkaufen gehen.
- Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

O sensiz aynı değil.

Ohne dich ist es nicht das gleiche.

Biz gideceğiz ama sensiz.

Wir werden gehen, aber du nicht.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

- Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
- Mein Leben bedeutet nichts ohne dich.
- Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.

Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.

Ich hätte nicht ohne dich nach Boston kommen sollen.

Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

- Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz bir dünya hayal edemiyorum.

Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

Bu organizasyon/örgüt sensiz varolamaz.

- Diese Organisation kann ohne dich nicht bestehen.
- Diese Organisation kann ohne euch nicht bestehen.
- Diese Organisation kann ohne Sie nicht bestehen.

Bunu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.

Çok teşekkürler. Sensiz ne yapardık bilmiyorum.

- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.
- Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden.

Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Leben ohne dich wäre.

Seninle de olmuyor, sensiz de olmuyor.

Mit dir ist es nicht leicht, doch ohne dich ist es unmöglich.

- Sensiz çok yalnızım.
- Sen olmadan çok yalnızım.

Ohne dich bin ich sehr einsam.

Eğer saat ona kadar orada olmazsan, sensiz gideriz.

Wenn du nicht bis zehn Uhr da bist, gehen wir ohne dich los.

Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!

Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!

- Sensiz kayıp hissediyorum kendimi.
- Sen olmayınca kendimi boşlukta hissediyorum.

- Ich fühle mich ohne dich verloren.
- Ohne dich fühle ich mich verloren.

- Sensiz her şey daha iyi.
- Sen olmadan her şey daha iyi.

Alles ist besser ohne dich.

Sen her şey değilsin ama sensiz de her şey bir hiç.

Du bist nicht alles, aber ohne dich ist alles nichts.

Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?

Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?

Kocaman bir dünyanın ufacık bir parçasısın sen. Sadece ufacık bir nokta, belki de daha ufak ama yine de dünya sensiz boş olurdu. İyi ki varsın.

Du bist ein ganz kleiner Teil von einer ganz großen Welt. Nur ein ganz winziger Punkt oder vielleicht auch noch weniger, und doch wäre die Welt leer ohne dich. Schön, dass es dich gibt.