Translation of "Başıma" in Arabic

Ama başıma geldi.

واتضح أنه يحدث

Tek başıma gideceğim.

سأذهبُ منفردًا

''Tek başıma dünyayı değiştiremem,

"أنا وحدي لا أستطيع تغيير العالم،

Başıma bir şey geldi.

وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Orada tek başıma otururken

وبينما أنا جالس هناك وحدي

Arabamı kendi başıma bulacağım.

سأجد سيارتي بنفسي.

Evimde yalnız başıma oturuyorum.

أجلس وحيداً في بيتي.

- Her şeyi tek başıma yapamam.
- Ben her şeyi kendi başıma yapamam.

لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.

Bu olay başıma gelmeden önce,

أن قبل حدوث هذا لي

Bu neden benim başıma geliyor?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Her şeyi kendi başıma yapabilirim.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

Tek başıma çalışmayı tercih ederim.

أُفضل العمل وحدي.

"Kimse gelmeyecekse ben tek başıma gidip tatarlarla tek başıma savaşacağım." diye ekledi

"إذا لم يأت أحد آخر معي، سأذهب وأقاتل التتار لوحدي!"

Bu benim başıma her zaman gelir.

الآن، هذا يحدث معي كثيرًا.

Bu yolculuğa tek başıma çıkmamam gerekiyor.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.

أفضل السفر لوحدي.

Neden bunu tek başıma yapmak zorundayım?

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

Ancak bunu tek başıma yapamam, sizden isteğim:

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي:

Yani bir haftalığına tek başıma Maine'e kampa gittim,

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Oysa bugünkü aklım olsa, aynı şey bugün başıma gelse,

ولكن إذا كان لدي نفس العقل اليوم،