Translation of "Yaban" in German

Gençliğimi yaban ellerde geçirdim.

Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet.

Yaban domuzları bahçemi kazdı.

Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.

Yaban gelincikleri oyuncu ve meraklıdırlar.

Frettchen sind verspielt und neugierig.

Havuzun yanında yaban ördekleri var.

Da sind Stockenten am Teich.

Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

Çayına birkaç yaban mersini koydum.

Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.

Yaban tavşanlarının uzun kulakları vardır.

Hasen haben lange Ohren.

Yaban domuzu bütün patateslerimizi yedi.

Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln aufgefressen.

Yaban domuzları bütün patateslerimizi yedi.

Die Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln gefressen.

Bölge, manzarası ve yaban hayatı ile ünlüdür.

Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und ihre Tierwelt.

Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.

- Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen.
- Tom hat eine Bienen-, Hornissen- und Wespenallergie.

Tom bir yaban hayatı sığınma evi yaratmak için mülkünü bağışladı.

- Tom stiftete sein Vermögen, um damit ein Faunaschutzgebiet einzurichten.
- Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.

Onu gerçekten de çevirebilirsin, domuzcuklar yaşlı yaban domuzunun nasıl öldüğünü bilselerdi

man könnte es tatsächlich mit 'go oink oink!' Übersetzen, die Schweinchen würden oink oink gehen, wenn

Şu anda, bizim yaban mersini, böğürtlen, kiraz, çilek, şeftali ve nektarinimiz var.

- Wir haben derzeit Brom-, Blau- und Erdbeeren sowie Kirschen, Pfirsiche und Nektarinen.
- Wir haben zur Zeit Blaubeeren, Brombeeren, Kirschen, Erdbeeren, Pfirsiche und Nektarinen.

Biz biraz soslu, patatesli ve kırmızı yaban mersinli reçelli İsveç köfteleri yedik.

- Wir haben Köttbullar mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.
- Wir haben schwedische Hackbällchen mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.

Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en mavi yaban mersinidir. Onlar neredeyse doğal olmayan mavidir.

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.

Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.

Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.