Translation of "Yürümek" in German

Yürümek güzeldir.

Wandern ist schön.

- Okula yürümek zorundayım.
- Okula yürümek zorundayım

Ich muss zur Schule laufen.

Yağmurda yürümek istiyorum.

Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.

Yürümek zorunda kaldık.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Karda zordu yürümek.

Es ist schwer auf Schnee zu laufen.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

Onun canı yürümek istedi.

Ihr war nach Spazierengehen zumute.

Eve yürümek zorunda kaldık.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

Canım şimdi yürümek istemiyor

Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.

Şu anda yürümek istemiyorum.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

Yürümek için çok uzak.

Das ist zu Fuß zu weit.

Yavaş yavaş yürümek zorundayım.

Ich muss langsam gehen.

İstasyona yürümek ne kadar sürer?

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?

Taksi yoksa yürümek zorunda kalırız.

Wenn keine Taxis da sind, müssen wir laufen.

Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.

Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.

Yürümek için çok uzak mı?

Ist es zu weit, um zu laufen?

Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Benimle istasyona yürümek ister misin?

Möchten Sie mit mir zum Bahnhof gehen?

Yağmurda eve yürümek zorunda kaldım.

Wir mussten im Regen nach Hause gehen.

İstasyona yürümek on dakikamı aldı.

Ich habe zehn Minuten gebraucht, um zum Bahnhof zu laufen.

Yağmurda yürümek beni rahatsız etmez.

- Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
- Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.

Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.

Ich würde gern etwas langsamer gehen.

Otobüs olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Weil es keinen Bus gab, musste ich zu Fuß gehen.

Yürümek taksiye binmekten daha hızlı olacaktır.

Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi.

Oraya yürümek sadece on dakika aldı.

Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.

Buradan evine yürümek ne kadar sürer?

Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?

Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

- Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
- Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.

Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Derin karda yürümek bize zor geldi.

Es fiel uns in dem tiefen Schnee schwer zu gehen.

Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

Uns bleibt nichts anderes übrig. Wir müssen wohl oder übel zu Fuß gehen.

Gerçekten Tom'un evine yürümek istiyor muyuz?

Wollen wir wirklich zu Fuß zu Tom?

Uyumadan önce biraz yürümek ister misin?

Willst du vor dem Schlafengehen noch einen Spaziergang unternehmen?

Tom her sabah okula yürümek zorunda.

Tom muss jeden Morgen zu Fuß zur Schule gehen.

Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

- Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
- Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

İstasyona yürümek için kötü havada dışarıda bulunduk.

Wir trotzten den Naturgewalten und gingen zu Fuß zum Bahnhof.

Buradan istasyona yürümek yaklaşık 15 dakika sürüyor.

Man braucht zu Fuß nur etwa eine Viertelstunde von hier bis zum Bahnhof.

Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher auf den Straßen.

Oraya varmak için 5 dakika yürümek zorundasınız.

Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.

Buradan kampüse yürümek on beş dakika sürer.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

Tom daha fazla yürümek için çok yorgundu.

Tom war zu müde um weiterzugehen.

Taksi yoktu bu nedenle eve yürümek zorunda kaldım.

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Bildiğim kadarıyla yürümek için o kadar uzak değil.

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.

Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

Bu yolda hiç otobüs olmadığı için yürümek zorunda kalacağız.

Da es auf dieser Straße keine Busverbindung gibt, werden wir laufen müssen.

Asansör bozuktu ve biz beşinci kata yürümek zorunda kaldık.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.

Tom hoffte, dass es, bevor er nach Hause ging, aufhören würde zu regnen.

İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.

Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

Onun suratı asık, çünkü metroyu kaçırmış ve işe yürümek zorunda kalmıştı.

Sie ist schlechter Laune, weil sie die U-Bahn verpasste und zu Fuß zur Arbeit gehen musste.

Ya da, çok kalabalık olmayan yerlere gitmeye çalışıyorum, ormanda yürümek gibi.

Oder menschenarme Orte zu besuchen, im Wald spazieren zu gehen.

Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.

Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.