Translation of "Verilmiyor" in German

Sana söylememe izin verilmiyor.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Ich darf es Ihnen nicht sagen.
- Ich darf es euch nicht sagen.

Onu yapmamıza izin verilmiyor.

Wir dürfen das nicht tun.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

- Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
- In der Bibliothek ist es verboten zu reden.

Hâlâ girmemize izin verilmiyor.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

Onu yapmana izin verilmiyor.

- Das dürfen Sie nicht!
- Das ist Ihnen nicht gestattet.

Tom'a laboratuvarda izin verilmiyor.

Tom hat keinen Zugang zum Labor.

Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.

Keine Haustiere erlaubt.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

Ich darf nichts sagen.

Burada Fransızca konuşmanıza izin verilmiyor.

Hier darf kein Französisch gesprochen werden.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Niemand darf dorthin gehen.
- Keiner darf dort hingehen.

Kulüp binasında şapka giyilmesine izin verilmiyor.

Das Tragen von Hüten ist innerhalb des Klubhauses nicht erlaubt.

Hâlâ Tom'u ziyaret etmemize izin verilmiyor.

Wir dürfen Tom noch immer nicht besuchen.

Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.

Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.

Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.

Tut uns leid, aber Sie dürfen hier nicht angeln.

Burada sigaraya izin verilmiyor. Kanserinizi dışarıda besleyin!

Hier ist das Rauchen verboten - füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen!

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.

- Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
- Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.

Onu yapmak için size izin verilmiyor mu?

Ist Ihnen das nicht gestattet?

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.

Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!

Florida'da memurların "iklim değişikliği" ya da "deniz seviyesi yükselişi" kelimelerini kullanmalarına izin verilmiyor.

In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.