Translation of "Söylememe" in German

Ona söylememe gerek yoktu.

Das musste ich ihm nicht erst sagen.

Sana söylememe izin verilmiyor.

- Ich darf es dir nicht sagen.
- Ich darf es Ihnen nicht sagen.
- Ich darf es euch nicht sagen.

Şarkı söylememe izin verilmedi.

Ich durfte nicht singen.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

Ich darf nichts sagen.

Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.

Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.

Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.

Die Umstände erlauben es mir nicht, mehr zu sagen.

Sen benim şarkı söylememe izin vermeliydin.

Du hättest mich singen lassen sollen.

Gitmemesini söylememe rağmen Tom Mary'yi ziyaret etmeye gitti.

Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.

- Sana söylememe nedenimiz bu.
- Sana bu nedenle söylemedik.

- Deshalb haben wir dir nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir euch nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir Ihnen nichts davon erzählt.

Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.

- Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

Biliyorum! Keiko'nun benim ikinci kuzenim olduğunu söylememe izin ver.

Ich weiß! Und lass mich dir sagen, dass Keiko eine Cousine ZWEITEN Grades von mir ist!

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.

Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.