Translation of "Tarihinde" in German

çünkü Türk tarihinde çok önemli

weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.

Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.

18 Kasım 1903 tarihinde anlaşma imzalandı

Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.

Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.

Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.

İşletmeler, milyonlarca çalışanı Amerikan tarihinde görülmemiş hızda,

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi.

Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.

Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.

Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.

O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.

Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.

- Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.
- Holokostun tarihi dünya tarihinde sınırsız karanlık bir ayıptır.

Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

Die Geschichte der Täler von Südwales ist die eines Kampfes um Rechte.

Everest'in tarihinde bunu ondan fazla başarabilmiş kimse yoktur.

mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

Japonlar 7 Aralık 1941 tarihinde Pearl Harbor'a saldırdı.

Die Japaner griffen am 7.12.1941 Pearl Harbor an.

Clyde Tombaugh 17 Ocak 1997 tarihinde doksan yaşında öldü.

Am 17. Januar 1997 starb Clyde Tombaugh im Alter von neunzig Jahren.

O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.

Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.

Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.

Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau, Russland geboren.

3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi.

Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.

Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.

Die sowjetische Kosmonautin Walentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der russischen Oblast Jaroslawl geboren.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.

- Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.
- Am 1. Juli 2013 wurde Kroatisch die 24. Amtssprache der Europäischen Union.

22 Temmuz 2016 tarihinde Basra'daki hava sıcaklığı en yüksek 53.8°C olarak ölçüldü.

Am 22. Juli 2016 wurde in Basra eine Spitzentemperatur von 53,8 °C gemessen.

Belki bir sonraki sonbaharda biz Amerika Birleşik Devletleri tarihinde en çirkin ve en utanç verici başkanlık yarışmasını göreceğiz.

Möglicherweise werden wir im nächsten Herbst den hässlichsten und schauderhaftesten Präsidentschaftswahlkampf in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika erleben.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

Am 16. Juni 1963 wurde Valentina Tereschkowa an Bord der Wostok 6 ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau, die eine Weltraumreise unternahm.

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

- Ülke tarihinde yaşanmış en büyük trajedilerden birinde kurbanların sayısı her geçen gün artıyor.
- Ülkenin gelmiş geçmiş en geniş çaplı hadiselerinden olan bu trajedide kurban sayısı gün geçtikça artmakta.

Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.