Translation of "Yapmazdım" in German

Onu dünyada yapmazdım.

Ich würde es für nichts auf der Welt tun.

Ben onu yapmazdım.

Das würde ich nicht tun.

Bunu sensiz yapmazdım.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Bunu hiç yapmazdım.

Ich würde das bestimmt nie machen.

Bunu kesinlikle yapmazdım.

Ich würde das ganz bestimmt nicht tun.

Bunu hiçbir surette yapmazdım.

Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.

Bunu Tom'a asla yapmazdım.

Ich würde das Tom nie antun.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.

Senin yerinde olsaydım, onu yapmazdım.

An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

Asla öyle bir şey yapmazdım!

So etwas würde ich nie tun!

Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.

Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.

Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.

Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!

Ben asla öyle bir şey yapmazdım.

Ich würde niemals so etwas tun.

Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.

Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.