Translation of "Sanat" in German

- Sanat aşkına sanat.
- Sanat sanat içindir.
- Sanat için sanat.

Kunst um der Kunst willen.

Sanat için sanat.

Kunst um der Kunst willen.

Sanat nedir?

Was ist Kunst?

- Almanya'da sanat eğitimi gördü.
- Almanya'da sanat okudu.

Er hat in Deutschland Kunst studiert.

Bu sanat mı?

Ist das Kunst?

Sanat tarihi okuyorum.

Ich studiere Kunstgeschichte.

Gerçek sanat hırsızlıktır.

Wahre Kunst ist Diebstahl.

sanat dalının çatısı altında.

Es fällt unter die Rubrik Kunst.

Sanat, hayata anlam katıyor.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

Sanat sergisine gittin mi?

Bist du zur Kunstausstellung gegangen?

Sanat ciddi bir şeydir.

Kunst ist eine ernste Angelegenheit.

O bir sanat öğrencisi.

Sie ist Kunststudentin.

Tom bir sanat tüccarı.

Tom ist Kunsthändler.

Peynir yapmak bir sanat.

Die Käseherstellung ist eine Kunst.

Sanat herkes tarafından sevilir.

Jeder liebt Kunst.

Tom bir sanat eleştirmenidir.

Tom ist Kunstkritiker.

Sanat uzun, hayat kısadır.

Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

Ben bir sanat öğrencisiyim.

Ich bin Kunststudent.

Sanat okuluna gittin mi?

- Warst du auf der Kunstakademie?
- Waren Sie auf der Kunstakademie?
- Wart ihr auf der Kunstakademie?

Mary bir sanat restoratörüdür.

Maria ist Kunstrestauratorin.

Milli Sanat Ödeneğinin ABD bütçesi

dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

En yakın sanat galerisi nerede?

Wo ist die nächste Kunstgalerie?

O, harika bir sanat çalışması.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.

Viele Gemälde hängen in Kunstmuseen.

Soyut sanat hissedilecek bir şeydir.

Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss.

Ben büyük bir sanat hayranıyım.

Ich bin ein großer Kunstbegeisterter.

Doroty Paris'te sanat çalışmak zorundaydı.

Dorothée sollte in Paris Kunst studieren.

Bugünlerde sanat sergisini ziyaret edeceğim.

An einem dieser Tage habe ich vor, die Kunstausstellung zu besuchen.

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Was hältst du von moderner Kunst?
- Was halten Sie von moderner Kunst?

O, hevesli bir sanat koleksiyoncusu.

Sie ist eine begeisterte Kunstsammlerin.

Ben sanat mezarlığı müzelerden bıktım.

Ich bin der Museen, jener Friedhöfe der Künste, müde.

Ben onu sanat olarak görmüyorum.

Ich betrachte das nicht als Kunst.

Onun bahçesi bir sanat eseridir.

Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

Sanat hakkında bir şey bilmiyorum.

- Ich weiß nichts über Kunst.
- Von Kunst habe ich keine Ahnung.

Yani kısacası tam bir sanat eseridir

Kurz gesagt, es ist ein komplettes Kunstwerk

çünkü daha çok sanat filmi tarzında

weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.

Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

Bu sanat türünü kim satın alıyor?

Wer kauft diese Art von Kunst?

Bu bilimden daha çok bir sanat.

Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.

Onlar Pedro'yu sanat öğretmeniyle konuşurken gördüler.

- Sie sahen Pedro mit dem Kunstlehrer sprechen.
- Sie sahen Pedro mit der Kunstlehrerin sprechen.

Tom sanat hakkında çok şey bilmez.

Tom weiß nicht viel über Kunst.

Bunun yalnızca %0,05'i sanat için ayrılsa

nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

Sanat ekonomiye bu kadar fazla katkı sağlıyorsa

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

Hâlâ sanat eğitimi programlarında bütçe kısıtlaması yaşıyor?

immer noch eine Kürzung ihres Budgets für Kunsterziehung?

Peluş halısı, öğleden sonra sanat dersleri ve

es hatte Plüschteppiche und Nachmittags gab es Kunstunterricht

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

Rembrandt tarafından bu tablo bir sanat eseridir.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

Onun sanat için iyi bir gözü var.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

Sanat bir kışkırtmadır. O, düşünmeye bir davettir.

Die Kunst ist eine Provokation. Sie ist eine Einladung zum Nachdenken.

- Modern sanatla ilgilenmiyorum.
- Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

Bu sanat değil. Bu dişli bir vajina.

Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerinden bazılarına sahip.

In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.

Bu müze, muhteşem bir modern sanat koleksiyonuna sahiptir.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Bu öğleden sonra benim sanat öğretmenimi görmek istiyorum.

- Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
- Ich möchte meine Kunstlehrerin heute Nachmittag treffen.

Tom Mary'nin sanat çalışmalarından bazılarını kendisine göstermesini istedi.

Tom bat Maria, ihm einige ihrer Kunstwerke zu zeigen.

Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.

Wenn Sie zum Kunstmuseum möchten, fahren Sie mit diesem Bus.

Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.

Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti.

- Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.
- Er ging zur Kunsthochschule, um Malerei und Bildhauerei zu studieren.

Sanatçı olmak için bir sanat okuluna gitmek zorunda değilsin.

Man braucht nicht die Kunsthochschule zu besuchen, um Künstler zu sein.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

Bu eksantrik milyarder dünyanın en büyük sanat koleksiyonlarından birini topladı.

Dieser exzentrische Milliardär hat eine der weltgrößten Kunstsammlungen angehäuft.

Picasso'nun sanat eserleri herhangi başka bir sanatçınınkinden daha sık çalınır.

Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.

Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.

Ich war in dieses Bild verliebt, kaum dass ich es gesehen hatte. Es ist ein Meisterstück!

Tom Mary'yi sanat okuluna gitmesi için boş yere ikna etmeye çalıştı.

Tom versuchte vergeblich, Maria zu überzeugen, doch zur Kunstakademie zu gehen.

Din, insanlığın Tanrı ile olan iletişimini içeren diyaloğudur. Sanat onun monoloğudur.

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

Bir Japon iş adamı 200 milyon yene bir sanat eseri satın aldı.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

Tom Fransa'da iken kesinlikle bir ya da iki sanat müzesini ziyaret etmeli.

Tom sollte auf jeden Fall das eine oder andere Kunstmuseum besuchen, während er in Frankreich ist.

Kısa süre sonra Avrupa'nın en büyük sanat koleksiyonlarından biri olan tahmini 1.5 milyon frank

er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.