Translation of "Olduklarını" in German

Nerede olduklarını biliyorum.

Ich weiß, wo sie sind.

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

Masum olduklarını ifade ettiler.

Sie erklärten sich für unschuldig.

Onlar kim olduklarını biliyor.

Sie wissen, wer sie sind.

Hatalı olduklarını itiraf ettiler.

- Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
- Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
- Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
- Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
- Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
- Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

Ebeveynlerimizin kim olduklarını seçemeyiz.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

Onların nerede olduklarını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wo sie sind.

Onların ne olduklarını biliyorum.

Ich weiß, was sie sind.

Onların ne olduklarını düşünüyorsun?

Was denkst du sind sie?

Kanadalı olduklarını nereden biliyorsun?

Woher weißt du, dass sie Kanadier sind?

Ne olduklarını bile tam bilmiyoruz.

Wir kennen sie kaum.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr wären.

- Nasıl olduklarını biliyorum.
- Nasıllar, bilirim.

Ich weiß, wie sie sind.

Bunların ne olduklarını biliyor musun?

Weißt du, was das ist?

Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.

Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.

Ben kim olduklarını merak ediyorum.

Ich frage mich, wer sie sind.

Onların kim olduklarını biliyor musunuz?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.

Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

Tom ve Mary'nin kardeş olduklarını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.

Şu insanların kim olduklarını biliyor musun?

- Weißt du, wer diese Leute sind?
- Wisst ihr, wer diese Leute sind?
- Wissen Sie, wer diese Leute sind?

Tom ve Mary'nin akraba olduklarını bilmiyordum.

Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.

Tom ve Meryem'in kardeş olduklarını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.

Tom ve Mary mutlu olduklarını söylediler.

Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.

Onların orada kaç tane olduklarını biliyorum.

Ich weiß, wie viele es davon gibt.

Tom Mary'nin ebeveynlerinin kim olduklarını bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wer Marias Eltern waren.

Şimdi ise alacakaranlık bölgesine bağlı olduklarını düşünüyoruz.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

İnsanların denediği, ama başarısız olduklarını başarmak için.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

Genç olduklarını ve hepsinin İskandinav olduğunu gösterdi.

jung und alle Skandinavier.

Tom ve Mary bizim tarafımızda olduklarını söylediler.

Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.

Onların ne hakkında konuşuyor olduklarını bilmem gerekir.

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Gerçek anne ve babamın kim olduklarını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wer meine wirklichen Eltern sind.

Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind.

Tom ve Mary'nin evli olduklarını söylediğini sanıyordum.

Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.

Tom ve Mary, John'a utangaç olduklarını söyledi.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

Gerçekte kim olduklarını, gerçekte kimlerle çalıştığımızı bilmek için,

Um zu lernen, wer sie wirklich sind, mit wem wir arbeiten,

Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.

Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.

Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.

Niemand möchte, dass andere ihn für dumm halten.

- Onlar mutlu olduklarını söylediler.
- Onlar mutlu olduğunu söyledi.

- Sie sagten, sie sind glücklich.
- Sie sagten, sie seien glücklich.

Tom ve Mary'nin ne tür insan olduklarını biliyorum.

Ich weiß, von welchem Schlage Tom und Maria sind.

Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.

Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.

Tom, o ve Mary'nin kavga etmiş olduklarını söyledi.

- Tom sagte, dass er und Maria gestritten hätten.
- Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.

Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.

Ich glaube, dass Skateboards normalerweise billiger sind als Rollschuhe.

Onunla birlikte gördüğüm insanların kim olduklarını merak ediyorum.

Ich frage mich, wer wohl die Leute waren, mit denen ich sie gesehen habe.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

Wir fragten auch nach einer Einschätzung ihrer Überzeugung in ihren Antworten.

Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.

Tugenden und Mädchen sind am schönsten, ehe sie wissen, dass sie schön sind.

Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Tom Mary ile sonunda birlikte yalnız olduklarını fark etti.

Tom bemerkte, dass er und Maria endlich allein waren.

Onların neden bu kadar mutlu olduklarını bana söyleyebilir misiniz?

Kannst du mir sagen, warum sie so fröhlich sind?

- Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
- Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

Die Diebe wussten, was sie taten.

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

- Ich will wissen, wo sie sind.
- Ich will wissen, wo sie sich befinden.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

Die amerikanischen Truppen hielten stand.

Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.

Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.

Tom Mary'ye onların biçimsiz olduklarını düşünmesine rağmen onun ayakkabılarını sevdiğini söyledi.

Tom sagte Maria, dass ihm ihre Schuhe sehr gefielen, obwohl er sie eigentlich hässlich fand.

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.

2011 yılında Yunanların yüzde kırk beşi, İnternet'i hiç kullanmamış olduklarını söylediler.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor.

Maria isst nur Vollwertkost. Sie sagt, die sei sehr gesund.

Onların neden böyle iyi arkadaşlar olduklarını anlayamıyorum. Onların ortak çok az şeyi var.

Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.

Çatal ve yemek çubuklarını kullananlar sık sık çatal ve yemek çubuğu kullanmayanların medeniyetsiz olduklarını düşünürler.

Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.

Fil ve zürafanın ortak ataları olmasaydı biri onların boyunlarında tam eşit sayıdaki omurgaya sahip olduklarını muhtemelen nasıl fark edebilirdi?

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

Kim olduklarını bilmediğimiz insanların arasında, çok uzak bir ülkedeki savaş yüzünden burada gaz maskeleri denemek ve hendekler kazmak zorunda olmamız ne kadar korkunç, fantastik, inanılmaz.

Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.