Translation of "Kıyıya" in German

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

Otelimiz kıyıya bakar.

Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.

Gemi kıyıya doğru gitti.

Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

Das Boot ankerte nahe der Küste.

Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

Buradan kıyıya yaklaşık üç kilometre var.

Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

sprang, von der Brücke sprang und unter feindlichem Beschuss an Land watete.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Kalp deniz dil kıyıdır. Denizde ne varsa kıyıya o vurur.

Herz und Zunge verhalten sich wie Meer und Strand. Was es auch im Meer geben mag, es wird an den Strand gespült.

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten