Translation of "Tekne" in German

Tekne akıntıyla sürüklendi.

Das Boot driftete stromabwärts.

Tekne denizde sürüklendi.

Das Boot trieb auf dem Meer.

Saatle tekne kiraladım.

Ich habe stundenweise ein Boot gemietet.

Tekne çok kalabalıktı.

Das Boot war überfüllt.

Tekne dibe battı.

- Das Boot sank bis auf den Grund.
- Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.

Tekne hala görülebilir.

Das Schiff kann man noch sehen.

Bir tekne kiraladık.

Wir haben uns ein Ruderboot gemietet.

Saatle bir tekne kiralayabilirsin.

- Sie können stundenweise ein Boot mieten.
- Du kannst stundenweise ein Boot mieten.

Bir tekne alabora oldu.

Ein Boot kenterte.

Tekne denize doğru sürüklendi.

- Das Boot driftete auf das offene Meer hinaus.
- Das Boot trieb aufs Meer hinaus.

Tekne radar ile donatılmıştı.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

Tekne fırtına sırasında battı.

- Das Schiff sank während des Sturms.
- Das Boot sank während des Sturms.

Nehri tekne ile geçtim.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

Gölde birkaç tekne var.

Auf dem See sind ein paar Boote.

Tekne köprünün altından geçti.

Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.

Tekne Pasifik Okyanusu açıklarında gitti.

Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

Das Boot ankerte nahe der Küste.

O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.

Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

Bana bir tekne verebilir misin?

Kannst du mir ein Boot geben?

Saatlik olarak bir tekne kiralayabilirsiniz.

Sie können stundenweise ein Boot mieten.

Tekne battı ve herkes öldü.

Das Fährschiff ging unter und alle kamen um.

Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.

Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.

Bu tekne denize açılmaya uygun.

Dieses Boot ist seetüchtig.

Ufukta bir tekne görüyor musun?

Siehst du ein Boot am Horizont?

Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.

Man kann eine Bootsfahrt zur Insel machen.

Biz saatlik bir tekne kiraladık.

Wir haben stundenweise ein Boot gemietet.

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

- Du kannst mit einem Boot dorthin kommen.
- Du kannst mit einem Boot dorthin gelangen.

- Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
- Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.

- Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
- Das Boot hier ist nicht mehr seetauglich.
- Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.
- Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.

Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.

Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

- Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
- Wir überquerten den See in einem Boot.

Adaya düzenli bir tekne servisi yoktur.

Es gibt keine regelmäßige Bootsverbindung zu der Insel.

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

Das Boot wurde durch das Treibeis zerdrückt.

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.

Onlar tekne ile dünya turuna çıktılar.

Sie umsegelten die Welt.

Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Yarın Tom'u bir tekne gezisine götürüyorum.

Ich mache mit Tom morgen eine Schiffsreise.

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

Bu tekne denize açılmaya uygun değil.

Dieses Boot ist nicht seetauglich.

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Onlar tekne yapmak için birçok ağacı kestiler.

Für den Bau der Boote fällten sie viele Bäume.

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Motorlu tekne lisansı olan bir sınıf arkadaşım var.

Ich habe einen Mitschüler, der einen Motorbootführerschein hat.

Aniden büyük bir dalga geldi ve tekne kayboldu.

Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.

Onlar kendilerini balıkçı olarak kamufle etti ve bir tekne ile kaçtı.

Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.

Bir araba, bir bisiklet, bir uçak, bir tekne ve bir tren tümü ulaştırma araçlarıdır.

Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug – das sind alles Transportmittel.