Translation of "Izledim" in German

Seni izledim.

- Ich habe dich beobachtet.
- Ich habe dir zugesehen.

Onu izledim.

- Ich habe ihm zugeschaut.
- Ich habe auf ihn aufgepasst.

Ben filmi izledim.

Ich habe den Film gesehen.

Onu YouTube'da izledim.

Ich habe das auf „YouTube“ gesehen.

Onu Dailymotion'da izledim.

Ich habe das bei „Dailymotion“ gesehen.

Tom'u dikkatlice izledim.

Ich habe Tom genau beobachtet.

- Ben filmi daha önce izledim.
- Ben filmi zaten izledim.

Ich habe den Film schon gesehen.

Videoda bir film izledim.

- Ich habe mir einen Film auf Band angesehen.
- Ich habe mir einen Videofilm angesehen.

Onu odasına kadar izledim.

Ich folgte ihm in sein Zimmer.

Dün gece TV izledim.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Bu sabah TV izledim.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

Sadece senin talimatlarını izledim.

- Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
- Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

Onun caddeyi geçişini izledim.

Ich sah , wie er die Straße überquerte.

Filmi beş kez izledim.

Ich habe den Film fünfmal gesehen.

Onu nasıl yaptığını izledim.

Ich habe zugesehen, wie du es gemacht hast.

Tokyo'da bir kabuki oyunu izledim.

Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.

Bulaşıkları yıkadıktan sonra televizyon izledim.

Nach dem Abwasch sah ich fern.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

Kahvemi içerken balkondaki kuşları izledim.

Ich beobachtete die Vögel auf dem Balkon, während ich meinen Kaffee trank.

Dün gece beyzbol oyunu izledim.

- Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.
- Gestern abend habe ich das Baseballspiel geschaut.
- Das Baseballspiel habe ich mir gestern abend angesehen.

Güneşin kent üzerindeki doğuşunu izledim.

Ich sah der Sonne dabei zu, wie sie sich über die Stadt erhob.

Dün harika bir film izledim.

Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.

- Uzun süre önce o filmi izledim.
- Ben, o filmi uzun zaman önce izledim.

Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.

Akşam yemeğinden sonra televizyonda haber izledim.

Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.

- Otobüsü takip ettim.
- Ben otobüsü izledim.

Ich folgte dem Bus.

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Ben suşi hakkında bir belgesel izledim.

- Ich habe eine Sushi-Dokumentation gesehen.
- Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.

O gözden kayboluncaya kadar onu izledim.

Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.

Dün çok ilginç bir belgesel izledim.

- Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
- Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.

Geçen yıl en az elli film izledim.

Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

Ben ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

Nach den Hausaufgaben habe ich Baseball im Fernsehen gesehen.

John ve Mary'nin el ele yürüyüşünü izledim.

Ich habe Johannes und Maria händchenhaltend einherstolzieren sehen.

Ben baştan sona filmi iki kez izledim.

Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.

Gerçeği söylemek gerekirse, ben o filmi zaten izledim.

Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.

Bu filmi geçen gece izledim ve gerçekten beğendim.

- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

- Kumsalda öylece uzanıp yüzenleri seyrettim.
- Kumsalda öylece uzanıp insanların yüzmesini izledim.

Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.

- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Geçen yıl en az elli film izledim.

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

- "Dünkü futbol maçını izledin mi" "Tabii ki izledim!
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki seyrettim!"
- "Dünkü futbol maçını seyrettin mi?" "Tabiî ki!"

„Hast du das Fußballspiel gestern gesehen?“ – „Klar!“