Translation of "Dikkatlice" in German

dikkatlice dinlemenin,

aktiv zuzuhören,

Dikkatlice seçin.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

Dikkatlice dinle.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

Dikkatlice sür.

Fahren Sie vorsichtig.

- Arkadaşlarını dikkatlice seç.
- Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.

Wähle deine Freunde mit Bedacht.

Sözleşmeye dikkatlice bak.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

Çok dikkatlice dinle.

Hör genau zu!

Talimatları dikkatlice okuyun.

- Lies dir die Anleitung genau durch!
- Lesen Sie sich die Anleitung genau durch!
- Lest euch die Anleitung genau durch!

Beni dikkatlice dinle.

Hör mir sehr gut zu.

Söylediğimi dikkatlice dinle.

Hör genau zu, was ich sage!

Tom'u dikkatlice izledim.

Ich habe Tom genau beobachtet.

Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.

Hör mir genau zu.

O, sözlerini dikkatlice seçti.

Er wählte seine Worte mit Bedacht.

Toplantı için dikkatlice hazırlandı.

Er bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.

Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Hör gut zu, was ich dir sagen werde.

Onlar dikkatlice Tom'u izledi.

Tom wurde genau beobachtet.

Herkes Tom'u dikkatlice izledi.

Alle beobachteten Tom sorgfältig.

Tom peçeteleri dikkatlice katladı.

Tom faltete die Servietten sorgfältig.

Bunu dikkatlice düşünmek zorundayım.

Das muss ich mir gründlich überlegen.

Annem kapağı dikkatlice açtı.

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.

Tom cihazı dikkatlice inceledi.

Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.

Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

- Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
- Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
- Denkt sorgfältig nach, bevor ihr antwortet!

Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

- Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

Ben cevapları dikkatlice yazdım.

Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben.

Gaz pedalına dikkatlice bastım.

Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal.

O, saldırıyı dikkatlice planladı.

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

O onu dikkatlice yaptı.

Sie machte das vorsichtig.

O, ön kapıyı dikkatlice kapattı.

Er machte vorsichtig die Haustür zu.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

Tom toplantı için dikkatlice hazırlandı.

Tom bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.

Dikkatlice araba kullanırsanız, kazalardan kaçınırsınız.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.

Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.

Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi.

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.

Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Tom dikkatlice ne olduğunu izliyordu.

Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.

Tom hareketsiz durdu, dikkatlice dinledi.

Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.

Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.

Der alte Mann ging vorsichtig über die Straße.

Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Tom parmak izlerini bıçaktan dikkatlice sildi.

Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

Tom kumaşı bir makasla dikkatlice kesti.

Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.

Söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatlice dinle.

Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.

Dikkatlice baktığında bile hiçbir şey görmüyorlar.

Selbst wenn man gut hinschaut, sieht man nichts.

Tom boşanmak isteyip istemediğini dikkatlice düşünmeli.

Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Her odayı dikkatlice araştırmak için zamanımız yok.

Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.

Farkındaysanız etrafındaki insanlar da zaten dikkatlice ona bakıyor

Wenn Sie sich bewusst sind, schauen die Menschen um Sie herum bereits genau hin

Tom sebze bahçesine minik domates fidelerini dikkatlice dikti.

Tom pflanzte sorgfältig die winzigen Kartoffelsetzlinge in sein Gemüsebeet um.

Çok az zamanımız var, bu yüzden dikkatlice dinle.

Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

- Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
- Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.

Bence senin sorunun insanlar bir şey açıklarken dikkatlice dinlememen.

Dein Problem liegt, denke ich, darin, dass du nicht genau genug zuhörst, wenn jemand etwas erklärt.

Tom Mary'nin John'un söylediği her şeyi dikkatlice dinlemesini istedi.

- Tom bat Maria, auf alles, was Johann sagte, genau achtzugeben.
- Tom bat Maria, Johann sorgfältig zuzuhören.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

Ich sage das nur ein einziges Mal. Hör also genau zu!

- İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
- İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

- Bu dediklerimi iyi dinle ve sakın unutma. Yalnızca bir kere söyleyeceğim.
- Şimdi beni dikkatlice dinle ve bu dediklerimi sıkı sıkı aklında tut. Bir kez daha tekrarlamayacağım.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.