Translation of "Ithaf" in German

Kitabını karısına ithaf etti.

Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.

Ben çok ithaf olunmuşum.

Ich bin sehr engagiert.

Bu şarkıyı şemsiyeme ithaf ediyorum.

Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum.

Dieses Lied möchte ich Maria widmen.

Burada bestelediğim her şeyi sana ithaf edeceğim.

Ich werde alles, was ich hier komponiert habe, dir widmen.

Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.

Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.

- Bu şarkıyı Tom'a armağan ediyorum.
- Bu parçayı Tom'a ithaf ediyorum.

Dieses Lied widme ich Tom.

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.

1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.