Translation of "Yapmayın" in German

Yapmayın

unterlassen Sie

Yapmayın güzel kardeşim yapmayın

Tu es nicht, schöner Bruder, tu es nicht

Bunu yapmayın

Mach das nicht

Yapmayın artık

Mach es nicht mehr

Gürültü yapmayın.

Lärme nicht.

Gösteriş yapmayın.

- Gib nicht an.
- Geben Sie nicht an.
- Gebt nicht an.

Panik yapmayın.

Keine Panik.

Gürültü yapmayın!

Mache keinen Krach!

Hatalar yapmayın!

- Mach keine Fehler!
- Macht keine Fehler!
- Machen Sie keine Fehler!

Yapmayın işte bunu

Tu das nicht

Etrafta şaka yapmayın.

- Hör auf herumzualbern.
- Hör auf zum Herumalbern.

Tom'a baskı yapmayın.

Setz Tom nicht unter Druck.

Şimdi, panik yapmayın.

Jetzt nicht in Panik ausbrechen!

Pireyi deve yapmayın.

- Lass die Kirche im Dorf stehen.
- Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Burada gürültü yapmayın.

Mach hier keinen Lärm.

Hayır, bunu yapmayın.

Nein, tun wir das nicht.

Ani hareket yapmayın.

Mach keine brüsken Bewegungen.

Güzelliği hoşgörüyü bozuyorsunuz. Yapmayın!

Sie stören Schönheit und Toleranz. TU es nicht!

Bu kadar gürültü yapmayın.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

Aptalca bir şey yapmayın.

Mach nicht irgendwas Dummes.

Lütfen fazla gürültü yapmayın.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.

Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.

Böyle bir raket yapmayın!

Mach nicht so einen Terz!

Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.

Tue nichts, was ich nicht tun würde.

- Onu yapma.
- Yapmayın!
- Yapma!

- Tu es nicht!
- Mach das nicht!

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Jungs, macht keinen Lärm!

- Panik yapmayın!
- Panik yapma!

- Keine Panik!
- Nicht in Panik ausbrechen!

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

- Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
- Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

- Mach keinen Krach, ich lerne.
- Lärme nicht! Ich lerne.

Lütfen tehlikeli bir şey yapmayın.

Tu bitte nichts Gefährliches!

Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.

Bitte tu das nie wieder!

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

- Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.
- Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

Ben yokken aptalca bir şey yapmayın.

Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!

- Lütfen onu yapmayın.
- Lütfen bunu yapma.

Tu das bitte nicht!

Gerçekten yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmayın.

Macht nichts, was ihr nicht wirklich machen wollt.

Ne yaparsanız yapın, onu Tom ile yapmayın.

Was immer du tust, tu das nicht mit Tom.

Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.

- Sei ganz still, sonst verscheuchst du die Vögel.
- Seid ganz leise, sonst verjagt ihr die Vögel.
- Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.

Öğretmen kızgın, bu nedenle lütfen sınıfta gürültü yapmayın!

Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.

- Lütfen bunu yapma.
- Lütfen bunu yapmayın.
- Bunu lütfen yapma.

Bitte tu’s nicht!

Dikkat, panik yapmayın! Elektrik birkaç dakika içinde tekrar gelecek.

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.

- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
- Kendinize dikkat çekmek için bir şey yapmayın.

Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.