Translation of "Halinde" in German

Temas halinde olalım.

Wir bleiben in Kontakt.

Kar toz halinde.

Der Schnee ist wie Pulver.

Yol inşaat halinde.

Die Straße befindet sich im Bau.

Yağmur yağması halinde, gitmem.

Wenn es regnet, gehe ich nicht.

Yangın halinde, merdivenleri kullan.

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

O adam panik halinde.

- Dieser Mann ist in Panik.
- Dieser Mensch ist in Panik.

Her şey değişim halinde.

Alles ist im Fluss.

Temas halinde kalacağımızı umuyorum.

Ich hoffe, wir bleiben in Verbindung.

Az kişilik gruplar halinde yaşıyoruz

Wir leben in kleinen Gruppen

Daha kalabalık kitleler halinde yaşıyoruz

Wir leben in größeren Menschenmengen

Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.

Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.

Onlar koro halinde şarkı söylediler.

Sie sangen im Chor.

Tom her zaman hareket halinde.

Tom ist ständig auf Achse.

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

Die Schüler gingen im Gänsemarsch.

Tom bugün bozuk ruh halinde.

- Tom hat heute schlechte Laune.
- Tom ist heute schlecht gelaunt.
- Tom ist heute übellaunig.

Onu iki kopya halinde gönderin.

Schicken Sie es in doppelter Ausführung!

O, onunla temas halinde kalır.

- Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
- Sie hält Kontakt mit ihm.

Tom bugün her zamanki halinde.

Tom ist heute wieder ganz er selbst.

Ve çok büyük koloniler halinde yaşıyorlar

und sie leben in sehr großen Kolonien

Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.

Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

Japaner reisen gerne in Gruppen.

O bugün iyi bir ruh halinde.

- Er hat heute gute Laune.
- Heute ist er in guter Stimmung.
- Heute ist er gut gelaunt.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.

- Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
- Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.

Bugün kötü bir ruh halinde görünüyorlar.

Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.

Gouda peynirini küçük küpler halinde kesin.

Schneiden Sie den Gouda in kleine Würfel.

Bu kitap iki cilt halinde geliyor.

Dieses Buch hat zwei Bände.

Bu ansiklopedi aylık parçalar halinde yayınlanır.

Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.

Büyük gruplar halinde seyahat etmeyi sevmiyorum.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.

Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.

Ben de iyi bir ruh halinde değilim.

Ich bin auch nicht guter Laune.

Tom kötü bir ruh halinde, değil mi?

Tom hat schlechte Laune, nicht wahr?

Diğer hayvanlardan ayıran özelliği ise kalabalık guruplar halinde

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

Yeni istasyon binası inşaat halinde ve yakında tamamlanacak.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.

Tom şu anda iyi bir ruh halinde değil.

Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.

Tom, Mary'nin neden kötü ruh halinde olduğunu biliyor.

Tom weiß, warum Maria schlechte Laune hat.

İşaret sizi buraya park etmeniz halinde polisin arabanızı çekeceği konusunda uyarıyor.

Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.

- Tom bugün garip bir ruh halinde.
- Tom bugün garip bir havada.

Tom hat heute seltsame Laune.

- Su altı şişeli paketler halinde satılıyor.
- Suyu altılı ambalaj olarak satıyorlar.

Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

- Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
- Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

Ich schaue meine Filme immer in der Originalversion an.

Çocuk hırsızlarının ona yapmasını söyledikleri gibi Tom işaretlenmemiş, kullanılmış paralar halinde bir milyon dolar topladı.

Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

- Tom'un keyfi yerinde değil.
- Tom havasında değil.
- Tom iyi bir ruh halinde değil.
- Tom gününde değil.

Tom ist nicht bei Laune.