Translation of "Değişim" in German

Değişim mümkün.

Veränderung ist möglich.

İşte değişim.

Hier ist das Wechselgeld.

Değişim önemlidir.

Veränderung ist wichtig.

Değişim gelir.

Der Wandel kommt.

Değişim havadaydı.

- Wandel lag in der Luft.
- Es wehte ein Wind des Wandels.

- Bu bir değişim zamanı.
- Bir değişim zamanı.

Es ist Zeit für eine Veränderung!

Tam değişim, lütfen.

Bitte passend zahlen!

Değişim oranı nedir?

Wie ist der Wechselkurs?

Değişim dokuz pezoydu.

Das Rückgeld war neun Pesos.

- Tom bir değişim öğrencisi.
- Tom yabancı değişim öğrencisi.

Tom ist Austauschstudent.

Ve az değişim göstermişlerdir

und sie änderten sich wenig

Değişim değişmeyen tek şeydir.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Biz bir değişim bekliyoruz.

Wir erwarten eine Veränderung.

Her şey değişim halinde.

Alles ist im Fluss.

Uzun vadeli değişim için olmalı

sondern für einen langfristigen Wandel

Gerçek değişim kişinin kafasının içindedir.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

Sen bir değişim öğrencisi misin?

Sind Sie ein Austauschstudent?

Dünyada görmek istediğin değişim ol.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

- Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
- Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

- Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
- Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.

Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.

Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.

Sen bir değişim öğrencisi değil misin?

Sind Sie nicht ein Austauschstudent?

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

İnsanların değişim yeteneğine sahip olduğuna inanıyor musunuz?

Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?

Yaşam, yaşayanlara aittir ve yaşayan, değişim için hazırlanmalıdır.

- Das Leben gehört dem Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
- Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.

Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.

Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.