Translation of "Beklemek" in Italian

Beklemek sıkıcıdır.

Aspettare è noioso.

Artık beklemek istemiyoruz.

- Non vogliamo più aspettare.
- Noi non vogliamo più aspettare.

Biz beklemek istedik.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

Tom'u beklemek istiyorum.

- Voglio aspettare Tom.
- Io voglio aspettare Tom.

Tom beklemek istemeyecek.

Tom non vorrà aspettare.

Tom'u beklemek zorundayız.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Sırada beklemek zorundasın.

Bisogna che facciate la fila.

Canım beklemek istiyor.

- Ho voglia di aspettare.
- Mi va di aspettare.

Tom beklemek istemedi.

Tom non voleva aspettare.

Burada beklemek zorundayız.

- Dobbiamo aspettare qui.
- Noi dobbiamo aspettare qui.

Biz beklemek istemiyoruz.

- Non vogliamo aspettare.
- Noi non vogliamo aspettare.

Tom beklemek istemiyor.

Tom non vuole aspettare.

Herkes beklemek zorunda.

- Devono rimanere tutti.
- Devono restare tutti.

Tom beklemek istiyor.

Tom vuole aspettare.

Onu beklemek istiyorum.

- Voglio aspettarla.
- La voglio aspettare.

Beklemek zorunda kalacağım.

- Dovrò aspettare.
- Io dovrò aspettare.

Tom beklemek istiyordu.

Tom voleva aspettare.

Tüm yapman gereken beklemek.

Tutto ciò che devi fare è aspettare.

Bütün yapman gereken beklemek.

Tutto quello che devi fare è attendere.

Barda beklemek ister misin?

- Vorresti aspettare al bar?
- Vorreste aspettare al bar?
- Vorrebbe aspettare al bar?

Tom beklemek zorunda kalacak.

Tom dovrà aspettare.

Arabada beklemek ister misin?

- Vuoi aspettare in macchina?
- Vuole aspettare in macchina?
- Volete aspettare in macchina?

Yarına kadar beklemek istemiyorum.

- Non voglio aspettare fino a domani.
- Io non voglio aspettare fino a domani.

Burada beklemek zorunda kalacaksın.

- Dovrai aspettare qui.
- Dovrà aspettare qui.
- Dovrete aspettare qui.

Tom beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

En kötüsünü beklemek zorundayız.

Il peggio deve ancora venire.

Tom beklemek için oturdu.

- Tom si è seduto ad aspettare.
- Tom si sedette ad aspettare.

Onlar beklemek zorunda kalacaklar.

- Dovranno aspettare.
- Loro dovranno aspettare.

Biz neden beklemek zorundayız?

Perché dobbiamo aspettare?

Biz onu beklemek zorundayız.

- Dobbiamo aspettarlo.
- Lo dobbiamo aspettare.

Bu beklemek zorunda kalacak.

Questo dovrà attendere.

Beklemek zorunda kalacak mıyız?

Dovremo aspettare?

Ben onları beklemek istiyorum.

- Voglio aspettarli.
- Voglio aspettarle.
- Li voglio aspettare.
- Le voglio aspettare.

Ben onu beklemek istiyorum.

- Voglio aspettarlo.
- Lo voglio aspettare.

Onun uyanmasını beklemek zorundaydım.

- Ho dovuto aspettare che si svegliasse.
- Dovetti aspettare che si svegliasse.

Yalnızca burada beklemek zorundasın.

- Devi solo aspettare qui.
- Tu devi solo aspettare qui.
- Deve solo aspettare qui.
- Lei deve solo aspettare qui.
- Dovete solo aspettare qui.
- Voi dovete solo aspettare qui.

Benimle beklemek zorunda değilsin.

- Non devi aspettare con me.
- Tu non devi aspettare con me.
- Non deve aspettare con me.
- Lei non deve aspettare con me.
- Non dovete aspettare con me.
- Voi non dovete aspettare con me.

Tom, Mary'yi beklemek zorunda.

Tom deve aspettare Mary.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tom'u beklemek zorunda kaldım.

Ho dovuto aspettare Tom.

Tom beni beklemek istemedi.

- Tom non voleva aspettarmi.
- Tom non mi voleva aspettare.
- Tom non ha voluto aspettarmi.

Tom beklemek zorunda değildi.

Tom non doveva aspettare.

Beş saat beklemek zorunda kalacağız.

- Dovremo aspettare per cinque ore.
- Noi dovremo aspettare per cinque ore.

Son dakikaya kadar beklemek istemiyorum.

- Non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
- Io non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.

Tom'un cevabını beklemek zorunda kalacağız.

- Dovremo aspettare la risposta di Tom.
- Noi dovremo aspettare la risposta di Tom.

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

Birkaç dakika beklemek zorunda kalacağız.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

- Non bisogna aspettare fino alla fine.
- Non devi aspettare fino alla fine.
- Non deve aspettare fino alla fine.
- Non dovete aspettare fino alla fine.

Tom Mary'yi beklemek zorunda kalmayacak.

Tom non dovrà aspettare Mary.

Tom sırada beklemek zorunda değildi.

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom Mary'yi beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare Mary.
- Tom dovette aspettare Mary.

Onlar için burada beklemek zorundayız.

- Dobbiamo aspettarli qui.
- Dobbiamo aspettarli qua.
- Li dobbiamo aspettare qui.
- Li dobbiamo aspettare qua.
- Dobbiamo aspettarle qui.
- Dobbiamo aspettarle qua.
- Le dobbiamo aspettare qui.
- Le dobbiamo aspettare qua.

Onlar için burada beklemek zorundayım.

- Devo aspettarli qui.
- Devo aspettarli qua.
- Devo aspettarle qui.
- Devo aspettarle qua.
- Li devo aspettare qui.
- Li devo aspettare qua.
- Le devo aspettare qui.
- Le devo aspettare qua.

Onun için burada beklemek zorundayım.

- Devo aspettarlo qui.
- Lo devo aspettare qui.

Tom için burada beklemek zorundayız.

Dobbiamo aspettare qui Tom.

Tom beklemek için söz verdi.

- Tom ha promesso di aspettare.
- Tom promise di aspettare.

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

Yapılacak tek şey kaldı, beklemek!

- L'unica cosa rimasta da fare è aspettare!
- La sola cosa rimasta da fare è aspettare!

Sanırım biraz daha beklemek zorundayız.

Penso che dobbiamo aspettare un altro po'.

Tom seni beklemek istemediğini söyledi.

Tom ha detto che non voleva aspettarvi.

Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

- Sei sicuro di non volere aspettare fino a domani?
- Sei sicura di non volere aspettare fino a domani?
- È sicuro di non volere aspettare fino a domani?
- È sicura di non volere aspettare fino a domani?
- Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?
- Siete sicure di non volere aspettare fino a domani?
- Sei sicuro che non vuoi aspettare fino a domani?
- Sei sicura che non vuoi aspettare fino a domani?
- È sicuro che non vuole aspettare fino a domani?
- È sicura che non vuole aspettare fino a domani?
- Siete sicuri che non volete aspettare fino a domani?
- Siete sicure che non volete aspettare fino a domani?

Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.

- Tutto quello che devi fare è aspettare la sua risposta.
- Tutto ciò che devi fare è aspettare la sua risposta.
- Tutto quello che deve fare è aspettare la sua risposta.
- Tutto ciò che deve fare è aspettare la sua risposta.
- Tutto quello che dovete fare è aspettare la sua risposta.
- Tutto ciò che dovete fare è aspettare la sua risposta.

Bu kadar uzun zaman beklemek istemezsiniz.

- Non vuole aspettare così tanto.
- Lei non vuole aspettare così tanto.
- Non volete aspettare così tanto.
- Voi non volete aspettare così tanto.

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

- Tom'u beklememiz gerekiyor.
- Tom'u beklemek zorundayız.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Tom'un beklemek için uzun zamanı yok.

Tom non ha molto tempo per aspettare.

Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak.

Tom non dovrà aspettare a lungo.

- Tüm yapabileceğin beklemektir.
- Tüm yapabileceğin beklemek.

- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

Tom'un buraya gelmesi için beklemek zorundayım.

Devo aspettare fino a che Tom non arriva qui.

Tom üç saat beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare per tre ore.
- Tom dovette aspettare per tre ore.

Tom uzun süre beklemek zorunda değildi.

- Tom non ha dovuto aspettare molto.
- Tom non ha dovuto aspettare molto tempo.

Tom bizi beklemek için söz verdi.

- Tom ha promesso di aspettarci.
- Tom promise di aspettarci.

Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

- Tom non vuole aspettare così a lungo.
- Tom non vuole aspettare così tanto.

Polis gelene kadar beklemek daha iyi.

È meglio aspettare fino all'arrivo della polizia.

Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
- Tom dovette aspettare molto tempo.

Bir şeyi istemekle, beklemek tamamen farklı şeylerdir.

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

è anticipare la follia e prepararsi ad affrontarla.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.

- Tutto quello che devi fare è aspettare il suo arrivo.
- Tutto quello che deve fare è aspettare il suo arrivo.
- Tutto quello che dovete fare è aspettare il suo arrivo.

Beş yıl beklemek için çok fazla uzun.

Cinque anni sono troppi da aspettare.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

On yıl beklemek için uzun bir süre.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Beklemek ve ne olduğunu görmek zorunda kalacağız.

Dovremo aspettare e vedere che succede.

Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.

- Tutto quello che devi fare è aspettare e vedere.
- Tutto quello che deve fare è aspettare e vedere.
- Tutto quello che dovete fare è aspettare e vedere.

Çok uzun süre boyunca beklemek zorunda değilim.

- Non ho dovuto aspettare molto.
- Non dovetti aspettare molto.

Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.

Dobbiamo aspettare finché non abbiamo più informazioni.

Tom'u beklemek yerine, yemek soğumadan önce şimdi yiyelim.

- Invece di aspettare Tom, mangiamo ora prima che si raffreddi il cibo.
- Invece di aspettare Tom, mangiamo adesso prima che si raffreddi il cibo.

- Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
- Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.

- Dovrai aspettare e vedere.
- Dovrà aspettare e vedere.
- Dovrete aspettare e vedere.

Tom bir çekici için üç saat beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare tre ore un carro attrezzi.
- Tom dovette aspettare tre ore un carro attrezzi.

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.

Fakat Birleşik Krallık, çalışanların kovulmasını beklemek yerine, farklı bir şey yapıyor.

Ma anziché aspettare che i lavoratori vengano licenziati, il Regno Unito sta attuando qualcosa di diverso.

- Tom'un Mary'yi beklemesi gerektiğini biliyorum.
- Tom'un Mary'yi beklemek zorunda olduğunu biliyorum.

So che Tom deve aspettare Mary.