Translation of "Beklemek" in Hungarian

Beklemek zorundayız.

Várnunk kell.

Beklemek sıkıcıdır.

A várakozás unalmas.

Beklemek istemedim.

Nem akartam várni.

Artık beklemek istemiyoruz.

Nem akarunk tovább várni.

Biz beklemek istedik.

Akartunk várni.

Tek yapabileceğim beklemek.

Minden, amit tehetek, a várakozás.

Canım beklemek istiyor.

Van kedvem várni.

Artık beklemek istemiyorum.

Nem akarok tovább várni.

Burada beklemek zorundayız.

Muszáj itt várnunk.

Tom'u beklemek istiyorum.

Meg akarom várni Tomit.

Herkes beklemek zorunda.

Mindenkinek maradnia kell.

Tetikte beklemek zorundayız.

Ébernek kell maradnunk.

Ben beklemek zorundaydım.

Várnom kellett.

Tom beklemek zorunda kalacak.

Tomnak várnia kell majd.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Tomnak várnia kellett.

En kötüsünü beklemek zorundayız.

A legrosszabbra kell számítanunk.

- Beklemek zorundayım.
- Beklemem gerekiyor.

Várnom kell.

Bu beklemek zorunda kalacak.

Ezzel várni kell.

Biz neden beklemek zorundayız?

Miért kell várnunk?

Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.

Biz beklemek zorunda değildik.

Nem kellett várnunk.

Benimle beklemek zorunda değilsin.

Nem kell várnod velem.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tomnak nem volt kedve várni.

Ne kadar beklemek zorunda kalacağız?

Meddig kell várnunk?

Şu anda tüm yapabileceğim beklemek.

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

Nem akarok olyan sokat várni.

Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

- Szerintem ne várakozz sokat.
- Nem kellene sokáig várakoznod.

Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.

Azt mondja Tomi, nem akar várni rád.

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Meddig kell várnom?

Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.

A várakozás csak időpocsékolás.

Daha ne kadar beklemek zorundayım?

Meddig kell még várjak?

Yemek için iki ay beklemek lazım.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Yapılacak en güvenli şey sadece beklemek.

A legbiztonságosabb dolog az egyszerű várakozás.

Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

Sokáig kellett a buszra várnunk.

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Tom bizi beklemek için söz verdi.

Tom megígérte, hogy vár ránk.

Tom gelene kadar burada beklemek zorundayım.

Itt kell várnom, amíg Tom ideér.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

Üç saatten daha fazla beklemek zorunda kaldım.

Több mint három órát kellett várnom.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Daha ne kadar beklemek zorunda olacağımızı düşünüyorsun?

Bármeddig gondolkodsz, mi megvárunk.

Ne kadar beklemek zorunda olduğum umurumda değil.

- Nem érdekel, hogy meddig kell várnom.
- Nem érdekel, hogy mennyit kell várnom.

Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

Tomnak három órán át kellett sorban állni.

Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.

Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.

Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.

Körülbelül egy órát kell ott várnod.

- Biz uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız.
- Çok beklememiz gerekmeyecek.

Nem kell sokáig várnunk.

Tom'un gelip seninle konuşmasını beklemek yerine, sadece onun yanına gitmelisin.

Ahelyett, hogy arra vársz, hogy Tomi idejön hozzád és beszél veled, egyszerűen neked kellene odamenned hozzá.

Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.

Sokáig kellett várnom Tom válaszára, de megérte.

Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.