Translation of "Beklemek" in German

- Beklemek zorundasın.
- Beklemek zorundasınız.

Du musst warten.

Beklemek istemiyorum.

Ich will nicht warten.

Beklemek zorundayız.

Wir müssen warten.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

Beklemek beni öldürüyor!

Die Spannung bringt mich noch um!

Artık beklemek istemiyoruz.

Wir wollen nicht länger warten.

Biz beklemek istedik.

Wir wollten warten.

Tom'u beklemek istiyorum.

Ich will auf Tom warten.

Tom'u beklemek zorundayız.

Wir müssen auf Tom warten.

Tom beklemek istemedi.

Tom wollte nicht warten.

Burada beklemek zorundayız.

Wir müssen hier warten.

Tom beklemek istemiyordu.

Tom wollte nicht warten.

Tom beklemek istiyor.

Tom wird warten.

Tetikte beklemek zorundayız.

Wir müssen wachsam bleiben.

Seni beklemek istemiyorum.

Ich will nicht auf dich warten.

Ben beklemek zorundaydım.

Ich musste warten.

çalışmaların bitmesini beklemek zorundayız

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

Bir tren beklemek sıkıcı.

Das Warten auf einen Zug ist langweilig.

O seni beklemek istemiyor.

- Er will nicht auf dich warten.
- Er will nicht auf Sie warten.
- Er will nicht auf euch warten.

Tom beklemek zorunda kalacak.

- Tom wird warten müssen.
- Tom wird sich gedulden müssen.

Bütün yapman gereken beklemek.

Du musst nichts weiter tun als warten.

Evlenene kadar beklemek istiyorum.

- Ich will warten, bis ich verheiratet bin.
- Ich will bis zur Ehe warten.

Evlenene kadar beklemek istiyor.

- Sie will bis zur Ehe warten.
- Sie will warten, bis sie verheiratet ist.

Tom beklemek isteyen kişidir.

- Tom ist der, der warten möchte.
- Tom ist derjenige, der warten möchte.

Yarına kadar beklemek istemiyorum.

Ich will nicht bis morgen warten.

Burada beklemek zorunda kalacaksın.

Du musst hier warten.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Tom musste warten.

En kötüsünü beklemek zorundayız.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

- Beklemek zorundayım.
- Beklemem gerekiyor.

Ich muss warten.

Şimdi tüm yapabileceğim beklemek.

Alles, was wir nun machen können, ist zu warten.

Biz onu beklemek zorundayız.

Wir müssen auf ihn warten.

Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

Wir können nur warten.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tom hatte keine Lust zu warten.

Tom'u beklemek zorunda değildim.

Ich musste nicht auf Tom warten.

Tom beklemek zorunda kalabilir.

Tom wird vielleicht warten müssen.

Tom'u beklemek zorunda değilsin.

- Du brauchst nicht auf Tom zu warten.
- Ihr braucht nicht auf Tom zu warten.
- Sie brauchen nicht auf Tom zu warten.

Canım daha fazla beklemek istemiyor.

- Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.
- Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Şu anda tüm yapabileceğim beklemek.

Im Moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.

O, evlenene kadar beklemek istiyor.

- Er will bis zur Ehe warten.
- Er will warten, bis er verheiratet ist.

Bir hafta daha beklemek istiyorum.

Ich will noch eine Woche warten.

Tom bir şey beklemek istemiyor.

Tom will nie auf etwas warten.

Tom'u beklemek istemediğinden emin misin?

- Willst du bestimmt nicht auf Tom warten?
- Wollt ihr bestimmt nicht auf Tom warten?
- Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?

Beklemek ve görmek zorunda kalacaksın.

Du wirst warten und beobachten müssen.

Tom ve Mary beklemek istemediler.

Tom und Maria wollten nicht warten.

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

- Ich will nicht so lange warten.
- Ich möchte nicht so lange warten.
- So lange möchte ich nicht warten.

Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

Du musst nicht bis zum Schluss warten.

Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.

Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu warten.

Tom sizin için beklemek istemiyor.

- Tom will nicht auf dich warten.
- Tom will nicht auf Sie warten.
- Tom will nicht auf euch warten.

Daha fazla beklemek zaman kaybı.

Es ist Zeitverschwendung, noch länger zu warten.

Bu yarına kadar beklemek zorunda.

Das muss bis morgen warten.

Bir süre beklemek umurumda değil.

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Wie lange muss ich warten?

Tom sonraki otobüsü beklemek istedi.

Tom wollte auf den nächsten Bus warten.

Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.

Warten ist nur Zeitverschwendung.

Uzun süre beklemek zorunda mıyım?

Muss ich lange warten?

Uzun süre beklemek zorunda mıydın?

- Musstest du lange warten?
- Mussten Sie lange warten?

Tom beklemek zorunda olduğumu söyledi.

Tom sagte, ich müsse warten.

Uzun süre beklemek zorunda kaldım.

Ich musste lange warten.

- Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
- Yapmanız gereken bütün şey onun cevabını beklemek.
- Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.

Alles was du tun musst, ist ihre Antwort abzuwarten.

Yemek için iki ay beklemek lazım.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

Tom will nicht so lange warten.

Sen hazır değilsin ve beklemek istemiyorum.

Du bist noch nicht fertig und ich habe keine Lust auf dich zu warten.

Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

- Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
- Seid ihr euch sicher, dass ihr nicht bis morgen warten wollt?
- Sind Sie sich sicher, dass Sie nicht bis morgen warten wollen?

Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

Önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacak.

Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

Ne kadar süre burada beklemek zorundayız?

Wie lange müssen wir hier warten?

Bilet gişesindeki kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

- Tüm yapabileceğin beklemektir.
- Tüm yapabileceğin beklemek.

Alles was du tun kannst ist warten.

Tom çok uzun beklemek zorunda değildi.

Tom musste nicht sehr lange warten.

Tom uzun süre beklemek zorunda değildi.

Tom musste nicht lange warten.

Uzun bir süre beklemek zorunda kaldım.

Ich musste lange warten.

Tom, Mary'yi beklemek zorunda olduğunu söylüyor.

Tom sagt, er müsse auf Maria warten.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Beş yıl beklemek için çok fazla uzun.

Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

- Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
- Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Tom gelinceye kadar gerçekten beklemek istiyor musun?

- Möchtest du tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
- Möchten Sie tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
- Möchtet ihr tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?

On yıl beklemek için uzun bir süre.

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

Mary buraya gelene kadar Tom beklemek istiyor.

Tom will warten, bis Maria kommt.

Keşke üç gün daha beklemek zorunda olmasam.

Ich wünschte, wir müssten nicht noch drei Tage warten.

Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.

Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.

Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.

- Jetzt sollte man nur abwarten.
- Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.

Ne kadar süre beklemek zorunda kalacağımızı düşünüyorsun?

- Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?
- Wie lange werden wir eurer Meinung nach warten müssen?
- Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?

Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

- Tom musste sich drei Stunden anstellen.
- Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.

Biz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.

Wir müssen einfach mal abwarten.

Tom o kadar uzun beklemek zorunda değildi.

Tom musste nicht lange warten.

Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.

Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.

- Tom beklemek zorunda kalabilir.
- Tom'un beklemesi gerekebilir.

Tom wird vielleicht warten müssen.

Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.

Alles was du tun musst, ist ihre Antwort abzuwarten.

Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.

Harren, sehn und schweigen verhütet manchen Krieg.