Translation of "Geçtiler" in German

Hemen harekete geçtiler

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

Doğaçlama köprülerden geçtiler.

unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

Onlar Atlantik Okyanusunu geçtiler.

Sie überquerten den Atlantischen Ozean.

Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.

Sie machten sich über meine Kleider lustig.

Onlar köprünün üzerinden geçtiler.

Sie überquerten die Brücke.

Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler.

Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.

Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.

Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.

- Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
- Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Onlar benim aksanımla dalga geçtiler.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Tom ve Mary kalabalığın içinden geçtiler.

Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

On dakika sonra başka bir konuya geçtiler.

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.

Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.

Der Flüchtling kam sicher über die Grenze.

Protestocular başkanlık sarayının önündeki barikatları yarıp geçtiler.

- Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.
- Die Demonstranten haben Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten durchbrochen.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

in der Tat ist vielleicht der sitzende Traum schon einmal vergangen