Translation of "Flört" in German

Onlar flört etmiyorlar.

Sie gehen nicht miteinander.

Ben flört etmiyordum.

Ich habe nicht herumgeschäkert.

Tom'la flört etme.

Geh nicht mit Tom aus.

Onlar flört ediyorlar mı?

Gehen sie aus?

Onlar flört etmiyorlar...henüz.

Sie sind nicht zusammen – noch nicht.

Benimle flört etmeyi kes.

- Hör auf, mich anzubaggern!
- Hör auf, mich anzumachen!
- Mach mich nicht an!

Tom kızımla flört ederdi.

Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.

Yine flört etmeye başladım.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

Tom garsonla flört etti.

Tom schäkerte mit der Kellnerin.

Onunla flört etmesen iyi olur.

Mit ihm gibst du dich besser nicht ab.

Tanıştığı her kadınla flört eder.

Er flirtet mit jeder Frau, die er trifft.

Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.

- Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
- Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.

Seni Mary'yle flört ederken gördüm.

Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Tom ist mit meiner Schwester zusammen.

Tom, Mary'yle flört etmeye başladı.

Tom ist jetzt mit Mary zusammen.

Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

- Wie lange seid ihr schon zusammen?
- Wie lange sind Sie schon zusammen?

Tom, Mary ile flört etti.

Tom flirtete mit Mary.

Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Siz hâlâ birbirinizle flört ediyor musunuz?

Seid ihr noch zusammen?

Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.

Wir sind erst seit einem Monat zusammen.

Mary onunla flört etmeye devam etti.

Maria ließ nicht ab, mit ihm zu schäkern.

Duydun mu? O, Tom'la flört ediyor!

Hast du’s schon gehört? Sie ist mit Tom zusammen!

İki yıl boyunca onunla flört ettim.

Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen.

- Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
- Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

Ich finde, dass Tom zu jung ist, um sich mit Mädchen zu treffen.

Hamile olduğunu öğrenene dek aylarca flört ettik.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

- Onunla hiç buluşmadım!
- Onunla hiç flört etmedim!

Ich bin nie mit ihr gegangen.

- Kaybedenlerle flört etmeyi bırak.
- Loserlarla çıkmayı bırak!

Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!

Kızlar benimle flört etmek isterse elimde değil.

Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.

Tom ve Mary'nin flört ettiklerini biliyor muydun?

Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?

Tom her zaman Mary ile flört ediyor.

- Tom schäkert ständig mit Maria herum.
- Tom flirtet ständig mit Maria.

Fransızların flört etmede iyi oldukları doğru mu?

Ist es wahr, dass die Franzosen Meister im Flirten sind?

Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.

Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.

- Es sieht so aus, als schäkerte Tom mit Maria.
- Es scheint, dass Tom mit Mary flirtet.
- Es scheint, dass Tom mit Maria schäkert.
- Tom tändelt anscheinend mit Maria.

Tom bütün gece Mary ile flört ediyordu.

- Tom hat die ganze Nacht mit Maria herumgeschäkert.
- Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.
- Tom hat die ganze Nacht mit Mary geflirtet.

Mary, Tom ve Conchita'nın birlikte flört ettiğini gördü.

Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten.

Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.

Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.

Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.

Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.

Tom ve ben uzun süre önce flört ettik.

Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.

Tom, Mary ve John'un birbirleriyle flört ettiğini gördü.

Tom sah Mary und John miteinander herumalbern.

Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.

Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Mary Tom'un bir iş arkadaşıyla flört ettiğini gördü.

Maria sah Tom dabei, wie er mit einer Mitarbeiterin herumschäkelte.

Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.

Tom ist jetzt schon seit knapp einem Jahr mit Johanna zusammen.

Tom ve Mary iyi arkadaşlar fakat onlar flört etmiyorlar.

Tom und Maria sind zwar gut befreundet, zusammen aber sind sie nicht.

"Mary Tom'a flört ettiğimizi mi söyledi?" "Evet." "Onu öldüreceğim."

„Maria hat Tom gesagt, wir wären zusammen?“ – „Ja.“ – „Die bringe ich um!“

Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olabileceğini hiç fark etmedi.

Auf den Gedanken, dass Maria mit ihm geschäkert haben könnte, kam Tom gar nicht erst.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.

Daha gelişmiş bir kadın sınıfından biriyle flört etmeye ihtiyacım var.

die nicht mit mir Sex in der Toilette einer 747 haben wollen.

Onun bir kız arkadaşı var ama o hala benimle flört ediyor.

Er hat eine Freundin, schäkert aber immer noch mit mir herum.

Tom'un Mary ve John'un birbirleriyle flört ettikleri konusunda hiçbir kuşkusu yok.

Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.

Tom ve Mary iyi arkadaşlar ama onlar flört etmiyorlar. En azından, öyle olduğunu sanmıyorum.

Tom und Maria sind zwar gute Freunde, aber nicht zusammen. Zumindest glaube ich das.

Geriye dönüp baktığında, Tom her iki kız kardeşle aynı zamanda flört etmemesi gerektiğini anladı.

Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.