Translation of "Fırsatta" in German

Her fırsatta yazarım.

Ich schreibe bei jeder Gelegenheit.

İlk fırsatta onunla konuşacağım.

Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.

İlk fırsatta onu göreceğim.

- Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
- Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

Onu ilk fırsatta yapacağım.

Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.

Bulduğum her fırsatta suşi yerim.

Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.

Bulduğum her fırsatta Thai yemeği yerim.

- Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
- Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.

Tom yakaladığı her fırsatta Fransızca konuşmayı pratik yapar.

Tom nutzt jede Gelegenheit, um Französisch zu üben.

Kötümserler her fırsatta felaketler bulurken iyimserler afetlerde fırsatlar görürler.

Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.

O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.

Er sagt bei jeder sich bietenden Gelegenheit, was für ein toller Kerl er doch ist.

Onun sadakatsizliğini asla affetmedi ve her fırsatta bunu onun başına kaktı.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.