Translation of "Pişman" in German

Tom pişman.

Tom bedauert es.

Pişman olacaksın!

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

Ona pişman olmayacaksın.

Du wirst es nicht bereuen.

Yaptığıma pişman değilim.

- Ich bedauere nicht, was ich getan habe.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

Hareketlerimden pişman değilim.

Ich bereue meine Taten nicht.

Buna pişman olacaksın.

Das wirst du bereuen.

Bundan pişman olacağım.

Das werde ich bereuen.

Sizi pişman etmem.

- Ich bedauere Sie nicht.
- Ich bedauere euch nicht.
- Ich trauere euch nicht nach.
- Ich trauere Ihnen nicht nach.

Bundan pişman olmayacaksınız!

Sie werden es nicht bereuen!

Bundan pişman olacaksınız!

- Das werden Sie bereuen!
- Ihr werdet das bereuen!

Bundan pişman olmayacaksın.

Du wirst es nicht bereuen.

Söylediğime pişman oldum

- Es reut mich, was ich gesagt habe.
- Es tut mir leid, was ich gesagt habe.

Bundan pişman olabiliriz.

Es wird uns möglicherweise leidtun.

Yaptığına pişman olacaksın.

Du wirst das, was du getan hast, bereuen.

Bundan pişman olmayacaksınız.

- Du wirst das nicht bereuen.
- Sie werden das nicht bereuen.

Ondan pişman değilim.

- Ich bedauere es nicht.
- Ich bereue es nicht.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Tamam! Bundan pişman olacaksın.

Einverstanden! Du wirst es bereuen.

Tembel olduğu için pişman.

Er bereut es, faul gewesen zu sein.

İşini bıraktığına pişman oldu.

Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.

O bundan pişman olacak.

Das wird sie bereuen.

O buna pişman olacak.

Er wird es bedauern.

Bundan pişman olmak üzereyim.

Das werde ich bereuen.

Bundan pişman olmaya başlıyorum.

- Ich fange allmählich an, es zu bereuen.
- Langsam bedauere ich es.

Tom pişman, değil mi?

Tom ist reumütig, nicht wahr?

Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

Bundan asla pişman olmayacaksın.

Sie werden das nie bereuen.

Buraya geldiğime pişman değilim.

Ich bereue es nicht, hierher gekommen zu sein.

Geç geldiğime pişman değilim.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

İşimi bıraktığıma pişman değilim.

Ich bereue es nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.

Tom okulu astığından pişman.

- Tom bereut es, die Schule geschwänzt zu haben.
- Tom bereut es, blaugemacht zu haben.

Tom buna pişman olacak.

Tom wird es bedauern.

Sen çarmıhta pişman olacaksın.

Das sollst du am Kreuze bereuen.

Tom söylediğine pişman oldu.

- Tom bedauert, was er getan hat.
- Tom bereut, was er getan hat.

Bunu yapma! Pişman olacaksın.

Lass es! Du wirst es bereuen!

Tom güldüğüne pişman oldu.

Tom bereute es, gelacht zu haben.

Eninde sonunda pişman olacak.

Früher oder später wird er es bereuen.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Wenn man über einen stolpert, wird man es bereuen.

Buna pişman olacağın zaman gelecek.

Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird.

O sözleri söylediğine pişman olacaksın.

- Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
- Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
- Du wirst deine Worte bereuen.
- Sie werden Ihre Worte bereuen.

O, pişman olacağın bir şey.

Das werden Sie noch bereuen.

Tom olanlara pişman olduğunu söyledi.

- Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
- Tom sagte, er bereue das Geschehene.

Tom kararından pişman olduğunu söyledi.

Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.

Dün gece olandan pişman değilim.

Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.

Hiçbir şey için pişman değilim.

Ich bereue nichts.

Neden pişman olacağın şeyler yapıyorsun?

Warum machst du Sachen, die du bereuen wirst?

Okuldan ayrılırsan pişman olacağını düşünüyorum.

Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.

O dövmeyi yaptırdığına pişman mısın?

Bereust du es, dass du dir diese Tätowierung hast machen lassen?

Yine de ona pişman olacaksın.

Das wirst du noch bereuen.

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

- Tue nichts, was du bedauern wirst.
- Tue nichts, was du bereuen wirst.

Ben bir şeyden pişman değilim.

Ich bereue nichts.

O, kararından pişman olduğunu söyledi.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Biz o karara pişman değiliz.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Ben bundan asla pişman olmadım.

Ich habe es nie bereut.

Bunu yaptığıma asla pişman değilim.

Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Das wirst du eines Tages bereuen.

Ben bundan hiç pişman değilim.

Ich bereue es kein bisschen.

Ona yalan söylediğime pişman oldum.

Ich bereute es, ihn belogen zu haben.

Tom hiç pişman olmadığını söylüyor.

Tom sagt, er bereue nichts.

Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.

Nein, ich bedaure nichts.

Tom sonradan bundan pişman oldu.

Tom hat es anschließend bereut.

Saçını kestirdiğin için pişman mısın?

Bereust du es, dir die Haare geschnitten zu haben?

Tom yalan söylediğine pişman oldu.

Tom bereute es, dass er gelogen hatte.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

Ich bereue es jetzt, gelogen zu haben.

Tom onu yapmadığına pişman olacak.

- Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht gemacht hat.
- Tom wird es noch leidtun, dass er das nicht getan hat.

- İleride pişman olacağın bir şey yapma.
- Daha sonra pişman olacağın bir şeyi yapma.

Tue nichts, was du später einmal bereust!

Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.

Die Zeit wird kommen, da du deine Tat bereuen wirst.

Benim tavsiyemi dinlemediği için pişman oldu.

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

O dövmeyi yaptırdığına pişman değil misin?

Bereust du es nicht, dass du dir diese Tätowierung hast machen lassen?

Babanın gitarını satarsan pişman olacağını düşünüyorum.

Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Gitarre deines Vaters verkaufst.

Tom'u işe aldığıma pişman olmaya başlıyorum.

Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.

Bu öneriyi yaptığıma pişman olmaya başlıyorum.

Langsam bedauere ich, dass ich diesen Vorschlag gemacht habe.

İleride pişman olacağın bir şey söyleme.

Sage nichts, was du später einmal bereust!

Sadece bundan pişman olduğumu bilmeni isterim.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bereue.

Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.

Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.

Bundan pişman olduğun bir gün gelecek.

Es wird ein Tag kommen, an dem du es bereuen wirst.

O evi satın almadığıma pişman oldum.

- Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
- Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.

Tom telefon numarasını Mary'ye söylediğine pişman.

- Tom bereut es, dass er Maria seine Telefonnummer gegeben hat.
- Tom bereut es, Maria seine Telefonnummer gegeben zu haben.

Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.

Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.

Tom onu yaptığına pişman olduğunu söylüyor.

Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.

Bundan pişman olacağın bir zaman olacak.

- Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
- Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.

Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.

Ich bedaure auch nichts.

Tom, Mary'ye yalan söylediğine pişman oldu.

Tom bereute es, Maria belogen zu haben.

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

Wer sich mit dem asiatischen Tausendfüßler anlegt, wird einen schlechten Tag haben.

Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.

Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.