Translation of "Tedavi" in Dutch

Tedavi yok.

Er is geen remedie.

Tedavi edildim.

Ik ben genezen.

Tedavi alsan bile,

En zelfs als je wordt behandeld,

Bu tedavi edilemez.

- Dat is ongeneesbaar.
- Dat valt niet te genezen.

O tamamen tedavi edilemez.

Dit kan niet volledig genezen worden.

Tom tedavi edildi mi?

Is Tom genezen?

Doktor onun hastalığını tedavi etti.

De arts heeft zijn ziekte genezen.

O benim hastalğımı tedavi etti.

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.

- De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
- De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

Anal fissürler tedavi edilebilir mi?

Zijn anuskloofjes geneesbaar?

Onun kırık bacağını tedavi etti.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

- Ben böyle tedavi edilemem.
- Bana böyle davranılamaz.

Zo kan ik niet behandeld worden.

Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.

Dit medicijn zal je huidziekte genezen.

Birçok kişi akupunkturun hastalıkları tedavi edebildiğine inanıyor.

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

Ve her yıl bu ruhsal bozukluğu tedavi etmek için

en elk jaar kost het meer dan 42 miljard dollar

Geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

...en worden gebruikt als magisch elixir in traditioneel medicijn.

Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?

- Bent u ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?
- Ben je ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?

Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz?

- Bent u ooit behandeld voor een urineweginfectie?
- Ben je ooit behandeld voor een urineweginfectie?

Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?

- Bent u ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?
- Ben je ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?

- Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
- Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?

- Heb je de voorgeschreven behandeling voltooid?
- Hebt u de voorgeschreven behandeling voltooid?