Translation of "Edemeyiz" in German

- Biz ona yardım edemeyiz.
- Ona yardım edemeyiz.

Wir können ihm nicht helfen.

Bunu garanti edemeyiz.

Das können wir nicht garantieren.

Tom'a yardım edemeyiz.

Wir können Tom nicht helfen.

Biz böyle devam edemeyiz.

- Wir können so nicht weitermachen.
- So können wir nicht weitermachen.

Şimdi sana yardım edemeyiz.

- Wir können dir jetzt nicht helfen.
- Wir können Ihnen jetzt nicht helfen.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.

Şimdi Tom'a yardım edemeyiz.

Wir können Tom jetzt nicht helfen.

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

- Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Biz ona yardım edemeyiz.

- Wir können ihr nicht helfen.
- Wir können ihm nicht helfen.

Biz havayı kontrol edemeyiz.

Wir können das Wetter nicht kontrollieren.

Şimdi ona yardım edemeyiz.

Wir können ihm jetzt nicht helfen.

Biz herkesi tatmin edemeyiz.

Wir können es nicht allen recht machen.

Tom olmadan devam edemeyiz.

Wir können nicht ohne Tom weitermachen.

Fakat biz bunu fark edemeyiz.

Das können wir aber nicht realisieren.

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist.

Bunu göz ardı edemeyiz işte.

- Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
- Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

Biz artık sana yardım edemeyiz.

- Wir können dir nicht mehr helfen.
- Wir können Ihnen nicht mehr helfen.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.

- Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
- Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.

Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

Wir können damit nicht weitermachen.

Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemeyiz.

Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.

Eşya satarak bunu tamir edemeyiz.

Wir können das nicht richten, indem wir Sachen verkaufen!

- Ona yardım edemeyiz.
- Elimizde değil.

Wir können nichts dagegen tun.

Size herhangi bir para teklif edemeyiz.

- Wir können Ihnen kein Geld anbieten.
- Wir können dir kein Geld anbieten.

Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.

Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.

- Wir kommen nicht aus Boston weg, ehe wir mit dieser Arbeit fertig sind.
- Wir können Boston nicht verlassen, bevor wir mit dieser Arbeit fertig sind.

Sen bize yardım etmedikçe biz sana yardım edemeyiz.

- Wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
- Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
- Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.

- Çabalamadan vazgeçemeyiz.
- Mücadele etmeden bırakamayız.
- Çabalamadan pes edemeyiz.

Wir können nicht kampflos aufgeben.

Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.

Wir können nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Wenn wir jetzt leben, können wir nicht über Vergangenheit und Zukunft sprechen.

- Henüz hiçbir şeyi dışlayamayız.
- Henüz hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.

Wir können noch nichts ausschließen.