Translation of "Dinleseydim" in German

Keşke ebeveynlerimi dinleseydim.

Hätte ich nur auf meine Eltern gehört!

Keşke tavsiyeni dinleseydim.

Ich wünschte, ich hätte auf deinen Rat gehört.

Keşke uyarılarını dinleseydim.

Ich wünschte, ich hätte auf deine Warnungen gehört.

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.

Wenn ich nur auf meine Eltern gehört hätte!

Keşke Tom'un söylediğini dinleseydim, başım bu tür bir belada olmazdı.

- Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
- Hätte ich nur darauf gehört, was Tom gesagt hat, steckte ich nun nicht in solchen Schwierigkeiten.