Translation of "Başım" in German

- Başım dertte.
- Başım belada.

Ich sitze in der Patsche.

Başım belada!

Ich bin in Schwierigkeiten!

Başım dönüyor.

Mir ist schwindelig.

Başım ağrıyor.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Başım dönüyordu.

Mir war schwindlig.

Başım belada.

Ich bin in Schwierigkeiten.

Başım dertte.

Ich sitze in der Patsche.

Başım ağrıyordu.

Ich hatte Kopfschmerzen.

Başım döndü.

Mir wurde schwindelig.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

Başım çok ağrıyor.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

Artık başım ağrımıyor.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.

Benim başım ağrıyor.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

Bugün başım ağrıyor.

Ich habe heute Kopfschmerzen.

Başım belaya girdi.

Ich geriet in Schwierigkeiten.

Başım büyük belada.

Ich stecke in großen Schwierigkeiten.

Başım belada değil.

Ich bin nicht in Schwierigkeiten.

Şimdi başım dertte.

Jetzt stecke ich in der Patsche.

Başım beni öldürüyor.

Mein Schädel bringt mich um!

Başım gerçekten ağrıyor.

Mein Kopf tut wirklich weh.

Çoğunlukla başım belada.

Ich bin oft in Schwierigkeiten.

Sanırım başım ağrıyor.

Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.

Biraz başım dönüyor.

Mir ist nur ein bisschen schwindelig.

Soğuktan başım ağrıyor.

Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz.

Çok başım döndü.

Mir war ziemlich schwindlig.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

Ve şimdi başım belada.

Und jetzt habe ich ein Problem.

Şu anda başım belada.

Jetzt habe ich ein Problem.

Senin yüzünden başım belada.

Deinetwegen stecke ich jetzt in Schwierigkeiten.

Ayağa kalktığımda başım dönüyor.

Mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.

Bağırmayı bırak. Başım ağrıyor.

Hör auf, herumzuschreien! Mir schmerzt der Schädel!

Dünden beri başım ağrıyor.

Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.

Bu sorunla başım belada.

Ich hatte Probleme mit dieser Frage.

- Başım dönüyor.
- Kafam dönüyor.

Mir ist schwindelig.

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

Başım belada. Yardımına ihtiyacım var.

Ich bin in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe.

Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.

Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.

Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.

Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.

Neden çok başım dönüyor gibi hissediyorum?

- Warum fühl' ich mich so schwach?
- Warum ist mir so schwindlig?

Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.

Er stand mir immer bei, wenn ich in Schwierigkeiten war.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.

Başım ağrıyor. Güneşte çok uzun zaman kaldım.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich war heute zu lange in der Sonne.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.

O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.

Ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist.

Keşke Tom'un söylediğini dinleseydim, başım bu tür bir belada olmazdı.

- Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
- Hätte ich nur darauf gehört, was Tom gesagt hat, steckte ich nun nicht in solchen Schwierigkeiten.

Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.

Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.