Translation of "Dilemek" in German

Özür dilemek istiyorum.

Ich will mich entschuldigen.

Özür dilemek istemiştim.

Ich will dich um Verzeihung bitten.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

Özür dilemek için buradayım.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

- Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen.
- Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.

Özür dilemek büyük bir erdemdir.

Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

Yaptığım için özür dilemek istiyorum.

Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.

Size şans dilemek için uğradık.

- Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
- Wir sind vorbeigekommen, um dir viel Glück zu wünschen.

- Özür dilemek zorundayım.
- Özür dilemeliyim.

Ich muss mich entschuldigen.

Gitmezsen, özür dilemek zorunda kalacaksın.

Wenn du nicht gehst, wirst du dich entschuldigen müssen.

Özür dilemek zorunda değilsin Tom.

Du musst dich nicht entschuldigen, Tom.

- Özür dilemek için bir sebep yok.
- O özür dilemek için bir neden değil.

- Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
- Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Ich möchte mich für neulich entschuldigen.

Bu sabah için özür dilemek istiyorum.

Ich möchte mich wegen heute früh entschuldigen.

Bazen özür dilemek için çok geçtir.

Manchmal ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten.

Sana iyi şans dilemek için geldim.

Ich bin gekommen, um dir viel Glück zu wünschen.

Dün gece için özür dilemek istiyorum.

Ich möchte mich für gestern Abend entschuldigen.

Söylediğim için özür dilemek zorunda değilim.

Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.

Özür dilemek için şimdi çok geç.

Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.

Ben sadece Tom'a şans dilemek istiyorum.

Ich möchte nur Tom Glück wünschen.

Leyla af dilemek için dua etti.

Layla betete um Vergebung.

Tom tekrar Mary'den özür dilemek istedi.

- Tom wollte sich noch einmal bei Maria entschuldigen.
- Tom wollte Maria noch einmal um Entschuldigung bitten.

Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.

Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.