Translation of "Özür" in German

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Es tut uns leid.
- Wir entschuldigen uns.

- Özür dilemek zorundayım.
- Özür dilemeliyim.

Ich muss mich entschuldigen.

Özür dileme.

Entschuldige dich nicht.

Özür dilemeliyim.

Ich muss um Verzeihung bitten.

Özür dileriz.

Wir bitten um Verzeihung.

Özür diledim.

Ich entschuldigte mich.

Özür dilerim.

Entschuldigung!

Özür dilemelisin.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

Özür dilerim!

Entschuldigung!

Özür diliyorum.

Ich entschuldige mich.

Özür dilemeyeceğim.

Ich werde mich nicht entschuldigen.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Senden özür dilemeliyim.

Ich muss dich um Verzeihung bitten.

Tamam. Özür dilerim.

- Okay. Entschuldigung.
- Okay. Tut mir leid.

Ondan özür dilemeliydin.

- Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
- Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
- Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.

Ona özür dilemelisin.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

Özür dilememi istedi.

Er bat mich um Verzeihung.

Haklısın, özür dilerim.

Du hast recht. Entschuldige!

Zaten özür diledim.

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

Özür dilemeye istekliyim.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

Özür dilemek istiyorum.

Ich will mich entschuldigen.

Tom özür diledi.

Tom entschuldigte sich.

Özür dilemeyi kes.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

O özür dilemeli.

Er sollte sich entschuldigen.

Şimdiden özür diliyoruz.

- Wir entschuldigen uns im Voraus.
- Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

Tom özür dilemeyecek.

Tom will sich nicht entschuldigen.

Tom'a özür dilemelisin.

- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

Özür dilerim, aşkım.

Es tut mir leid, mein Schatz.

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!
- Verzeihung.

Tom'a özür dile.

Entschuldige dich bei Tom.

Tekrar özür dilerim.

Ich bitte noch einmal um Entschuldigung!

Ben özür dilemedim.

- Ich entschuldigte mich nicht.
- Ich habe mich nicht entschuldigt.

Lütfen özür dileme.

Bitte entschuldige dich nicht.

Tom özür dileyecek.

Tom will sich entschuldigen.

Özür dilemeyi unutma.

- Denk daran, dich zu entschuldigen!
- Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
- Denkt daran, euch zu entschuldigen!
- Sieh zu, dass du dich entschuldigst.
- Seht zu, dass ihr euch entschuldigt.

Sadece özür dile.

- Entschuldige dich einfach!
- Entschuldigen Sie sich einfach!
- Entschuldigt euch einfach!

Ona özür dileyeceğim.

Ich werde mich bei ihm entschuldigen.

Tom özür dilemeli.

Tom sollte sich entschuldigen.

Ann'e özür dilemeliyim.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

Özür dilemek istemiştim.

Ich will dich um Verzeihung bitten.

Tom'dan özür dilemeliyim.

Ich muss mich bei Tom entschuldigen.

Sanırım özür dilemeliyim.

Ich sollte mich wohl entschuldigen.

Bir özür istedim.

Ich wollte eine Entschuldigung.

Neden özür diliyorsun?

- Warum entschuldigst du dich?
- Weshalb entschuldigen Sie sich?

Asla özür dilemedim.

Ich habe mich nie entschuldigt.

Tom'dan özür dilemelisin.

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

Özür bile dilemedi.

Er entschuldigte sich noch nicht einmal.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

Sanırım ondan özür dilemelisin.

Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!

Niçin size özür dilemeliyim?

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

Suçlanmasan bile, özür dilemelisin.

- Auch wenn du nichts dafür kannst, solltest du dich entschuldigen.
- Auch wenn Sie nichts dafür können, sollten Sie sich entschuldigen.
- Auch wenn ihr nichts dafür könnt, solltet ihr euch entschuldigen.

Gecikme için özür dilemeliyim.

Entschuldigung für die Verspätung.

O bir özür diledi.

Er bat um Entschuldigung.

Gecikme için özür dileriz.

Wir entschuldigen uns für die Verspätung.

Özür dilerim, adınızı duyamadım.

- Entschuldige! Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

Kabalığım için özür dilerim.

- Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
- Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!

Bunun için özür dilerim.

Ich entschuldige mich dafür.

O, işçiye özür diledi.

Er entschuldigte sich bei dem Angestellten.

Tom özür dilememi istiyor.

Tom will, dass ich mich entschuldige.

Onun için özür dilerim.

Ich bitte dafür um Verzeihung.

Özür dilemek için buradayım.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Mary'den özür dilemen gerekir.

Du solltest dich bei Mary entschuldigen.

Özür dilerim. İkinizi karıştırdım.

- Entschuldigt! Ich habe euch beide verwechselt!
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie beide verwechselt!

Tom'a bir özür borçlusun.

- Du schuldest Tom eine Entschuldigung.
- Ihr schuldet Tom eine Entschuldigung.
- Sie schulden Tom eine Entschuldigung.

Ben hemen özür diledim.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Tom'a özür diledin mi?

- Hast du dich bei Tom entschuldigt?
- Habt ihr euch bei Tom entschuldigt?
- Haben Sie sich bei Tom entschuldigt?

Özür dilerim, çok aptalım.

- Entschuldige meine Doofheit!
- Es tut mit leid, dass ich so dumm bin.

Özür dilemeye gerek yok.

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.

Sana bir özür borçluyum.

Ich muss mich bei dir entschuldigen.

En azından özür diledi!

Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde.

Tom özür dileyip, gitti.

Tom entschuldigte sich und ging.

Tom Mary'ye özür diledi.

Tom bat Maria um Entschuldigung.

Tom bir özür istedi.

Tom wollte eine Entschuldigung.

Telaffuzum kötü, özür dilerim.

Entschuldige meine schlechte Aussprache!

Tom asla özür dilemedi.

Tom hat sich nie entschuldigt.

Ben ona özür dilemeliyim.

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Seni incittiysem, özür dilerim.

Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.

Söylediğim için özür dilerim.

Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.

Tom ondan özür diledi.

- Tom hat sich bei ihr entschuldigt.
- Tom bat sie um Entschuldigung.

Seni dinlemeliydim. Özür dilerim.

Ich hätte auf dich hören sollen. Es tut mir leid.

Özür dilerim. Fark etmedim.

Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.

O bolca özür diledi.

Sie entschuldigte sich überschwenglich.

Gecikme için özür dilerim.

Entschuldige die Verspätung!

Neden şimdi özür dilemiyorsun?

- Warum entschuldigst du dich nicht einfach?
- Warum entschuldigt ihr euch nicht einfach?
- Warum entschuldigen Sie sich nicht einfach?