Translation of "Gördüğünde" in German

Ayıyı gördüğünde dondu.

Sie erstarrte beim Anblick des Bären.

Polisi gördüğünde, kaçtı.

Er rannte weg, als er den Polizisten sah.

Beni gördüğünde beni bekle.

- Wenn ich komme, bin ich da.
- Ich komme irgendwann.

Tom beni gördüğünde kaçtı.

Als Tom mich sah, lief er seines Weges.

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

Onu gördüğünde konuşmayı kesti.

Er hörte auf zu reden, als er sie sah.

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Maria kam auf mich zu, als sie mich sah.

Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.

Das Kind fing beim Anblick des Hundes an zu weinen.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

- Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen.
- Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.

- Was tat er gerade, als du ihn sahest?
- Was hat er gerade getan, als Sie ihn gesehen haben?

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

- Was hat sie gerade getan, als du sie gesehen hast?
- Was hat sie gerade getan, als Sie sie sahen?

Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.

Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.

Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.

Das Kind fürchtete sich, als es ein Gespenst sah.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü.

Es ärgerte Tom, als er sah, wie Maria Johannes küsste.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde sinirlendi.

Tom wurde böse, als er Maria Johannes küssen sah.

Güzel görünüyorsun. Tom seni gördüğünde şaşıracak.

Du siehst hübsch aus. Es wird Tom aus den Socken hauen, wenn er dich sieht.

Tom onu ilk gördüğünde Mary'ye aşık oldu.

- Gleich beim ersten Mal, als er sie sah, verliebte sich Tom in Maria.
- Tom verliebte sich in Maria gleich beim ersten Mal, als er sie sah.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

Wünsch dir etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehst.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.

Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.

O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

Tom Mary'nin başka birini öptüğünü gördüğünde kızgındı.

Tom erzürnte, als er sah, wie Maria einen anderen küsste.

Babasını gördüğünde, o bir kelime bile söylemedi.

Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.

Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.

Harika bir rüya gördüğünde, ondan uyanmak istemezsin.

Wenn du einen wunderschönen Traum hast, willst du gar nicht daraus erwachen.

- Sen onu son gördüğünde o daha minik bir bebekti.
- Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.

- Als du sie das letzte Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.
- Als du sie das letzte Mal gesehen hast, da war sie noch ein kleiner Säugling.

Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.

Güneşin gökyüzünde parladığını gördüğünde, gündüzdür ve görmediğinde gecedir.

Wenn du die Sonne am Himmel scheinen siehst, dann ist es Tag, und wenn nicht, dann ist es wohl Nacht.

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

Wenn man einen wunderschönen Traum hat, will man gar nicht daraus erwachen.

Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.

- Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
- Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

Mary Tom'un pişirdiği sincap şekilli kurabiyeleri gördüğünde heyecandan deliye döndü.

Maria drehte vor Verzückung durch, als sie die eichhörnchenförmigen Kekse sah, die Tom gebacken hatte.

Mary Tom'un eski kız arkadaşının bir resmini onun cüzdanında gördüğünde üzgündü.

- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
- Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.

Mary Facebook'ta davet edilmediği bir partide arkadaşlarının fotoğraflarını gördüğünde morali bozuktu.

Maria war niedergeschlagen, als sie bei Facebook Bilder von ihren Freunden auf einer Feier sah, zu der sie nicht eingeladen gewesen war.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.