Translation of "Diğerlerinin" in German

Diğerlerinin hızına yetiştim.

Ich holte die anderen ein.

Kitabı diğerlerinin üzerine koy.

Leg das Buch auf die anderen.

Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

Wir sollten die Rechte anderer respektieren.

Tom diğerlerinin söylediğine inanmamalı.

Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Leg das Buch auf die anderen!

Diğerlerinin önünde gösteri yapmayı sevmiyorum.

Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.

Diğerlerinin görüşlerinin hepsi benim için aynı.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.

Er übersetzt schneller, als andere lesen.

Tom ve diğerlerinin hepsi kahkahayı patlattı.

Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus.

Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.

Tom tut nicht immer das, was andere erwarten.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

Ich bin vor den anderen angekommen.

Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Ich habe keine Ahnung, wo die anderen sind.

O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.

Er sah etwas, das andere übersehen hatten.

Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.

Niemand möchte, dass andere ihn für dumm halten.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.

- Diğerlerinden sıyrılıyor.
- Diğerlerinin arasında sivriliyor.
- Diğerleri arasında göze çarpıyor.

- Sie fällt vor dem Rest auf.
- Sie hebt sich von der Menge ab.

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.

Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.

O, diğerlerinin arasında, Mandarin, Uygurca, Arapça, Rusça biliyor...Kısaca o bir sürü dil konuşan biri.

Er spricht unter anderem Mandarin, Uigurisch, Arabisch, Russisch – kurz gesagt, ist er jemand, der viele Sprachen spricht.

Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.