Translation of "çevirir" in Dutch

Şarkı sözleri çevirir misin?

Vertaal je songteksten?

Bu da ülkemi enkaza çevirir.

Het zou mijn land vernietigen.

Ben Esperantoya ücretsiz çevirir yaparım.

Ik vertaal gratis in het Esperanto.

Bu cümleyi benim için çevirir misin?

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.