Translation of "çevirir" in Spanish

Şarkı sözleri çevirir misin?

¿Tú traduces letras de canciones?

İşleri burada kim çevirir?

¿Quién dirige las cosas aquí?

Bu da ülkemi enkaza çevirir.

Eso destruiría mi país.

Düşük ısılar suyu buza çevirir.

Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.

Él traduce más rápido de lo que otros leen.

- İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

Nasıl çevireceğini bilmediğin cümleler ekleyebilirsin. Belki başka biri çevirir!

Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

- Bunu Amerikan dolarına çevirir misin?
- Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misiniz?
- Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misin?

¿Puede cambiar esto en dólares americanos?

Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.