Translation of "Yabancı" in German

- O yabancı kim?
- Bu yabancı kim?
- Kim o yabancı?

Wer ist dieser Fremde?

Selamlar, yabancı.

Grüße, Fremder!

Onlar yabancı.

- Sie sind Ausländer.
- Das sind Ausländerinnen.
- Sie sind Ausländerinnen.
- Das sind Ausländer.

Biz yabancı değiliz.

Wir sind keine Fremden.

Yabancı dilleri seviyorum!

Ich mag Fremdsprachen!

Yabancı insanlar eğlenceli.

- Der Tourist amüsiert sich.
- Menschen aus fremden Ländern sind lustig.

Tom yabancı görünüyor.

Tom sieht fremd aus.

Tom bir yabancı.

Tom ist ein Fremder.

Yabancı sınırı kalktı.

Die Ausländerregelung ist abgeschafft worden.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

- Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.
- İki yabancı dil öğreniyorum.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

- O iki yabancı dil konuşuyor.
- İki yabancı dil biliyor.

Er spricht zwei Fremdsprachen.

Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.

Es gibt kein fremdes Land – fremd ist allein der Reisende.

Yabancı dil öğrenmek zordur.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

Mağazadaki yabancı kitaplar satıldı.

Im Laden werden ausländische Bücher verkauft.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

O, yabancı ülkelerde dolaştı.

Sie hat fremde Länder bereist.

Yabancı dilleri öğrenmekten hoşlanırız.

- Wir lernen gerne Fremdsprachen.
- Wir lernen gern Fremdsprachen.

Yabancı bir ülkede yapayalnızım.

Ich bin ganz allein in einem fremden Land.

O, bana tamamen yabancı.

Er ist mir wildfremd.

Binaya bir yabancı girdi.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

Tom bir yabancı değil.

Tom ist kein Fremder.

O bana yabancı değil.

Sie ist mir nicht fremd.

Sen bir yabancı mısın?

- Bist du Ausländer?
- Bist du Ausländerin?
- Sind Sie Ausländer?
- Sind Sie Ausländerin?

Yabancı bana doğru geldi.

Der Fremde kam auf mich zu.

Arkadaşlarımdan biri yabancı ülkeden.

Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.

O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.

Er trat in die Fremdenlegion ein.

İki yabancı dil konuşur.

Sie spricht zwei Fremdsprachen.

İki yabancı dil konuşuyoruz.

Wir sprechen zwei Fremdsprachen.

Ben acıya yabancı değilim.

Leiden ist mir nicht fremd.

Hangi yabancı dilleri öğrendin?

- Welche Fremdsprachen haben Sie gelernt?
- Welche Fremdsprachen hast du gelernt?

Cidden, bir yabancı olmayın.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Yabancı diller bilmek önemlidir.

Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.

İki yabancı arkadaşım var.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Niçin yabancı dil öğreniyorsun?

Wozu lernst du Fremdsprachen?

Neden yabancı dil öğreniyorsun?

- Warum lernst du eine Fremdsprache?
- Wozu lernst du Fremdsprachen?

Şirketimizde birçok yabancı çalışır.

In unserem Unternehmen arbeiten viele Ausländer.

- Pazar yabancı malların akınına uğradı.
- Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.

- Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
- Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

- Otobüste bir yabancı benimle konuştu.
- Bir yabancı, otobüste benimle konuştu.

Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.

- Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.
- Yabancı bir dil öğrenmek kolay.

Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.

- O bir sürü yabancı pullara sahipti.
- O birçok yabancı pula sahipti.

Er hat viele ausländische Briefmarken.

Yabancı olan kaynağa baktığınızda ise

wenn Sie sich die fremde Quelle ansehen

Bir yabancı dil öğrenmen önemli.

- Es ist wichtig für dich, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für Sie, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.

Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.

Yabancı kültürler hakkında öğrenmek eğlencelidir.

Es macht Spaß, etwas über andere Kulturen zu lernen.

Yabancı konuşamayacak kadar çok şaşırmıştı.

Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.

Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.

O bana hiç yabancı değil.

Er ist mir nicht fremd.

O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

Bir yabancı beni kolumdan yakaladı.

Ein Fremder packte mich am Arm.

Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Yabancı bir dil öğrenmek zordur.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

Karısı bir yabancı gibi görünüyor.

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

Toplantı odasında bir yabancı var.

- Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
- Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
- Ein Fremder ist im Sitzungszimmer.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Onun yabancı bir arabası var.

Er hat ein ausländisches Auto.

Tom bahçeyi yabancı otlardan temizledi.

Tom jätete den Garten.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

Ausländer machen mich neugierig.

Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.

Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.

Hiç yabancı kitaplarınız var mı?

Haben Sie ausländische Bücher?

Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

O iki yabancı dil konuşuyor.

Er spricht zwei Fremdsprachen.

Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.

Ich fühle mich wie ein Außenseiter.

Az çok gerçekten yabancı hissediyorum.

Ich komme mir eigentlich recht komisch vor.

Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.

Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.

Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.

- Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant.

Tom iki yabancı dil konuşur.

Tom spricht zwei Fremdsprachen.

Hiç yabancı biran var mı?

Haben Sie ausländisches Bier?

O, yabancı bir üniversitede okudu.

Er studierte an einer Universität im Ausland.

Mary iki yabancı dil konuşuyor.

Maria spricht zwei Fremdsprachen.

O, bana karşı tamamen yabancı.

Sie ist mir wildfremd.

Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.

Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

- Wozu lernst du eine Fremdsprache?
- Warum lernst du eine Fremdsprache?

O bir yabancı ile evli.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Onun işi yabancı alıcılarla görüşmek.

Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.

Tom'un bir yabancı arabası var.

Tom hat ein ausländisches Auto.

Sen gerçekten bir yabancı mısın?

- Bist du wirklich ein Ausländer?
- Bist du wirklich Ausländer?

Bir yabancı dil öğrenmek istiyorum.

Ich will eine Fremdsprache meistern.

Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?

Wie viele Fremdsprachen kannst du sprechen?

Kaç tane yabancı dil biliyorsun?

- Wie viele Fremdsprachen kannst du?
- Wie viele Fremdsprachen können Sie?
- Wie viele Fremdsprachen könnt ihr?

Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?

Interessierst du dich nicht für Fremdsprachen?

Yeni sezonda yabancı kuralı değişiyor.

In der neuen Saison ändert sich die Ausländerregelung.

- Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
- Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.

Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

verglichen mit anderen Sachen, die man in der Schule machen könnte."

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

Yabancı bir his bana istila ediyor.

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.

Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.

Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.

Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.

- Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?

Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?

Yabancı kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.