Translation of "Yabancı" in Finnish

Selamlar, yabancı.

Tervehdys, muukalainen.

Onlar yabancı.

He ovat ulkopuolisia.

Biz yabancı değiliz.

Me emme ole ulkomaalaisia.

Ben yabancı değilim.

Minä en ole outo.

Hobim yabancı pullar toplamaktır.

Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.

İki yabancı arkadaşım var.

Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.

Ükemizi yabancı saldırısından korumak zorundayız.

Meidän on puolustettava maatamme ulkomaiselta aggressiolta.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Vietin lomani ulkomailla.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

Ulkomaalaiset kiinnostavat minua.

Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Yabancı dil de çalışıyor musun?

Opiskeletko sinäkin kieliä?

Okulunda hangi yabancı dil öğreniyorsun?

Mitä vierasta kieltä opiskelet koulussasi?

İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

O bir yabancı ile evli.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Biz bazı yabancı pullar alabildik.

Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.

- Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
- Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

Yö on ollut meille aina tuntematon.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

...ulkomaisia yhtiöitä ja armeijan organisaatioita.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

Tom üç tane yabancı dil konuşabilir.

Tom osaa puhua kolmea vierasta kieltä.

Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.

Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.

Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.

Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.

Bir yabancı onun evine gizlice sokulurken görüldü.

Vieraan nähtiin pujahtavan hänen taloonsa.

Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Tuhannet ulkomaalaiset vierailevat Japanissa vuosittain.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.

Äidinkieleni on toiselle vieras kieli.

Bir yabancı bana istasyonun nerede olduğunu sordu.

Ulkomaalainen kysyi minulta missä asema on.

Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Bir grup yabancı öğrenci, Akira'nın lisesini ziyaret etti.

Ryhmä ulkomaalaisia opiskelijoita vieraili Akiran lukiossa.

Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.

Moni ulkomaalainen tulee Japaniin töihin.

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.

Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.

Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.

Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

Bu üç yabancı Ukrayna'nın kurtarılabilip kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi.

Nämä kolme muukalaista ovat saapuneet Maahan katsomaan josko Ukrainan voisi pelastaa.

Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?

Miksi sinä aina puhut minulle englantia? Johtuuko se siitä, että olen ulkomaalainen?

Japon olanları bir yana bırak, onun çok sayıda yabancı pulları var.

Hänellä useita ulkomaisia postimerkkejä, puhumattakaan japanilaisista.

Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.

Ulkomainen riisi on kovaa ja mautonta, eikä maistu japanilaisille.

Birçok kişi bir yabancı dil öğrenmenin kelime ve gramer ustalığı gerektirdiğini söylüyorlar.

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.

Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaya gitmektir.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.