Translation of "Yabancı" in Polish

Selamlar, yabancı.

Bądź pozdrowiony, przybyszu!

Onlar yabancı.

Oni są obcymi.

Ben yabancı değilim.

Nie jestem dziwny.

- Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.
- İki yabancı dil öğreniyorum.

Uczę się dwóch języków obcych.

O, yabancı ülkelerde dolaştı.

Podróżowała za granicę.

Yabancı bir ülkede yapayalnızım.

- Jestem całkiem sam w obcym kraju.
- Jestem całkiem sama w obcym kraju.

Bir yabancı benimle konuştu.

Nieznany człowiek odezwał się do mnie.

O bir yabancı düşmanı.

Ona jest ksenofobem.

Binaya bir yabancı girdi.

Do budynku wszedł obcy.

Hobim yabancı pullar toplamaktır.

Moim hobby jest zbieranie zagranicznych znaczków.

Sen bir yabancı mısın?

Jesteś obcokrajowcem?

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.

Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.

Obcokrajowcy całkiem dobrze mówią po japońsku.

Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.

Te pomysły są obce dla naszego sposobu myślenia.

O, ülkesini yabancı işgalcilerden korudu.

Bronili kraju przed wrogami.

O yabancı ülkelerde seyahat etti.

Podróżowała za granicę.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

Interesujesz się obcymi językami?

Tom mükemmel bir yabancı değildi.

Tom nie był zupełnie obcy.

Konuşabildiğim tek yabancı dil Fransızca.

Jedynym językiem obcym, którym umiem się posługiwać, jest francuski.

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

Noc zawsze była dla nas obca.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

...zagraniczne firmy i organizacje wojskowe.

Yabancı kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

Kalabalık otobüste bir yabancı benimle konuştu.

W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.

Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.

Nigdy nie postawił stopy na obcej ziemi.

Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

- Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
- Tą firmą zarządza cudzoziemiec.

Bir yabancı bana okul yolunu sordu.

Jakiś obcy zapytał mnie o drogę do szkoły.

Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?

Czy zagraniczni studenci mogą być w klubie?

Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.

Możliwości naszej szkoły są niewystarczające dla zagranicznych studentów.

Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.

Nie jesteśmy przyzwyczajeni, że mówi do nas obcokrajowiec.

Arttıkça gittikçe daha fazla yabancı görüyoruz.

Ostatnio widuje się coraz więcej cudzoziemców.

Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.

Nauka obcego języka jest ciekawa.

Japonya yabancı ülkelere çokça araba ihraç ediyor.

Japonia eksportuje dużo samochodów za granicę.

Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca.

Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Tysiące cudzoziemców odwiedzają co roku Japonię.

Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Yabancı bir lisan öğrenmek çok fazla pratik gerektirir.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

Senin ülkende yaşayan herhangi bir yabancı tanıyor musunuz?

Czy znasz jakichś obcokrajowców żyjących w Twoim kraju?

Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.

Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.

Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?

- Dlaczego zawsze mówisz do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
- Dlaczego zawsze mówicie do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?

Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Bu web sitesi, özellikle yabancı dil öğrenmek isteyenler için hazırlandı.

Ta strona została stworzona specjalnie dla osób, które chcą się uczyć języków obcych.

Yabancı bir dil öğrenen birçok kişi bir yerli gibi asla konuşanaz.

Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

Bu durum pekçok yabancı şirketi mali merkezlerini İsviçre'de kurmak için cesaret veriyor.

To zachęca wiele firm zagranicznych by założyć swoją rezydencje podatkową w Szwajcarii.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Ale tutaj nawet dalecy krewni oraz zupełnie obcy piją i kąpią się pod gwiazdami.

Bir yabancı dili öğrenmenin bir yolu o dilin konuşuru ile iletişim içinde olmaktır.

Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.