Translation of "Yabancı" in Dutch

Onlar yabancı.

Zij zijn buitenlanders.

Dinle, yabancı.

Luister, alien.

Yabancı İskoçya'dan geliyor.

- De buitenlander komt uit Schotland.
- De vreemdeling komt uit Schotland.

Biz yabancı değiliz.

Wij zijn geen vreemdelingen.

Yabancı insanlar eğlenceli.

Buitenlanders zijn vermakelijk.

Otel yabancı dolu.

Het hotel zit vol buitenlanders.

Tom yabancı düşmanı.

Tom is xenofobisch.

- Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.
- İki yabancı dil öğreniyorum.

Ik leer twee vreemde talen.

İki yabancı dil öğreniyorum.

Ik leer twee vreemde talen.

Yabancı dil öğrenmek zordur.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

O, yabancı ülkelerde dolaştı.

Ze heeft in het buitenland gereisd.

Binaya bir yabancı girdi.

Een vreemdeling betrad het gebouw.

Kendimi artık yabancı hissetmiyorum.

Ik voel me geen allochtoon meer.

Tom yabancı aksanını kaybetti.

Tom heeft zijn vreemd accent verloren.

Hangi yabancı dilleri öğrendin?

- Welke vreemde talen heeft u gestudeerd?
- Welke vreemde talen heb je gestudeerd?

- Otobüste bir yabancı benimle konuştu.
- Bir yabancı, otobüste benimle konuştu.

Een vreemde sprak mij aan op de bus.

Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.

De buitenlandse sprak Japans alsof het haar moerstaal was.

Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.

De buitenlander spreekt redelijk goed Japans.

O bana hiç yabancı değil.

Hij is geen vreemde voor mij.

O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.

Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.

Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

Yabancı bir dil öğrenmek zordur.

Een vreemde taal leren is moeilijk.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Burada bir yabancı gibi davranıyor.

Hij doet net of hij hier niet bekend is.

Onun yabancı bir arabası var.

Hij heeft een buitenlandse wagen.

Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

- Buitenlanders zijn interessant.
- Buitenlanders intrigeren me.
- Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
- Buitenlanders maken mij nieuwsgierig.

Yabancı bir biran var mı?

Heeft u ook buitenlands bier?

Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.

Een vreemde taal leren is makkelijk.

Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

O, yabancı bir üniversitede okudu.

Hij heeft in een buitenlandse universiteit gestudeerd.

Mary iki yabancı dil konuşuyor.

Mary spreekt twee vreemde talen.

Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.

De buitenlandse investeerders trokken hun geld uit de VS terug.

Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

O bir yabancı ile evli.

Zij is getrouwd met een buitenlander.

Biz bazı yabancı pullar alabildik.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?

Hoeveel vreemde talen kan je spreken?

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

...buitenlandse bedrijven en militaire organisaties.

Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?

Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.

Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.

Bir yabancı dili konuşmak kolay değil.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Yabancı dil bilgisi, beyin etkinliğini uyarır.

Kennis van vreemde talen stimuleert de hersenactiviteit.

Tom üç tane yabancı dil konuşabilir.

Tom spreekt drie buitenlandse talen.

Yabancı kadının bir İtalyan ismi yok.

De vreemdeling heeft geen Italiaanse naam.

Bunun sebebi şoförün yabancı bir domuz olmasıymış.

dat dat komt omdat de chauffeur een 'geitenneuker' is.

Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.

Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.

O sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

Hij reist vaak naar het buitenland.

Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.

Een andere taal leren kost veel tijd.

Birçok yabancı Japonya'ya Japonca öğrenmek için gelir.

Veel buitenlanders komen naar Japan om Japans te leren.

Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.

Hij kon geen vreemde vrouw als zijn moeder accepteren.

Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.

Ik lees veel buitenlandse talen maar ik spreek er niet een.

Esperantistler sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.

Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?

Ben je ooit in het buitenland geweest?

Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.

Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.

Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.

Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?

- Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
- Over vreemde talen gesproken, spreek jij Frans?

Anlıyor musun? Sen bir yabancı dil öğrenmek zorundasın.

Heb je 'm? Je moet een vreemde taal leren.

Birçok yabancı dili okurum ama herhangi birini konuşmam.

Ik lees veel buitenlandse talen maar ik spreek er niet een.

Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.

Zwijgen is goud, maar niet als je een vreemde taal tracht te leren.

Gözlerimi tekrar açtığımda, aniden karşımda yabancı bir bayan buldum.

Toen ik mijn ogen weer opendeed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.

Kısa bir süre içinde yabancı bir dil öğrenmek neredeyse imkansız.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.