Translation of "Değerli" in German

Değerli kardeşlerim!

Liebe Brüder und Schwestern!

- Aracınızda değerli eşyalarınızı bırakmayın.
- Değerli eşyalarını aracında bırakma.
- Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayınız.
- Değerli eşyalarınızı aracınızda bırakmayın.

Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.

O kadar değerli

So wertvoll

Bu çok değerli.

Das ist sehr wertvoll.

Bakın değerli eşyalarınıda görüyorsunuz

Wir sehen auch Ihre Wertsachen

Değerli şeyler bankanın korumasındadır.

Die Wertsachen sind im Safe der Bank.

Arkadaşlığın benim için değerli.

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

Değerli bir ders öğrendim.

- Ich lernte eine wertvolle Lektion.
- Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.

Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

O, değerli bir deneyimdi.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Takımımızda en değerli oyuncudur.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

Madenlerde değerli mineraller bulabilirsiniz.

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.

Çok değerli bir keşif yaptı.

- Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
- Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

O, değerli bir yüzük takıyor.

Sie trägt einen teuren Ring.

O benim için çok değerli.

Sie ist mir lieb und teuer.

Yaşamımın en değerli deneyimlerinden biriydi.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

Bu bölge, değerli madenler üretir.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.

Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.

O birçok değerli eserlere sahip.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

Mary benim için çok değerli.

Maria ist mir sehr lieb und teuer.

Değerli çok az zamanımız var.

Wir haben reichlich wenig Zeit.

O, takımımızdaki en değerli oyuncudur.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

Değerli taşları ile kendini süsledi.

Sie schmückte sich mit Edelsteinen.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Biri madenlerde değerli mineraller bulur.

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Değerli vaktinizi suistimal etmek istemem.

Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.

Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

Ich möchte meine Wertsachen abholen.

Tom değerli bir ders öğrendi.

Tom hat eine wertvolle Lektion gelernt.

Yakında değerli bir paket alacaksınız.

Demnächst wird ein wertvolles Paket für Sie eintreffen.

Arkadaşlık, dünyadaki en değerli şeydir.

Freundschaft ist das Wertvollste auf der Welt.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

- Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.
- Değerli eşyalarını güvenli bir yerde saklamalısın.

- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
- Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

üstelik değerli eşyaları ile beraber gömülüyor

außerdem ist er mit seinen Wertsachen begraben

Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.

Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

Onun bir sürü değerli kitapları var.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

Onun çok sayıda değerli tabloları var.

Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.

Hiçbir şey arkadaşlıktan daha değerli değildir.

Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.

Perry ondan değerli bilgiler elde etti.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Ben onun tavsiyesini değerli olarak görüyorum.

Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.

Bir maden değerli madenleri bulduğun yerdir.

- Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
- Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.

Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.

O tek başına geziyi değerli yaptı.

Schon allein deswegen lohnte sich die Reise.

Hiçbir şey sağlıktan daha değerli değildir.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

Tom'un bir sürü değerli kitapları var.

Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.

Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.

Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.

Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.

Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.

Maddi şeyler değil, değerli anları biriktir!

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

Sen son derece değerli ve güzelsin.

Du bist äußerst wertvoll und wunderschön.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?

Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?

O çok değerli bir kol saatine sahip.

Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.

Yakutlar dünyanın en güzel değerli taşlarından biridir.

Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.

Zaman, bir insanın harcayabileceği en değerli şeydir.

Zeit ist das Wertvollste, was ein Mensch aufwenden kann.

Fakat bizde anne ve kız kardeş çok değerli

Aber Mutter und Schwester sind für uns sehr wertvoll

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Hiçbir şey iyi bir sağlıktan daha değerli değil.

Nicht ist wertvoller als eine gute Gesundheit.

İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

Er brachte einen Kasten, in dem sehr wertvolle Waren waren.

Bugün hala daha o notlar çok değerli koleksiyoncuların elinde

Diese Notizen befinden sich noch heute in den Händen wertvoller Sammler

Chris, Beth'in değerli kol saatini bulamadığını duyduğunda üzüntüsünü gizleyemedi.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Uygun olan bir çelik kasaya değerli eşyalarımı koymak istiyorum.

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.

Sizin için kara elmas, kandan daha değerli değil mi?

Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?

Bu eski Fransız masa mobilyanın çok değerli bir parçasıdır.

Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.

Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.

Wenn eine Sprache ausstirbt, gehen wertvolle wissenschaftliche Informationen für immer verloren.

Zamanının değerli olduğunu biliyorum ama sadece bir soru sorabilir miyim?

Ich weiß, dass deine Zeit kostbar ist, aber dürfte ich dir eine einzige Frage stellen?

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

- Dün gece onun değerli taşlarını çaldılar.
- Onun mücevherleri dün gece çalındı.

Ihr wurden gestern Abend ihre Juwelen geraubt.

Böyle değerli bir saati satın almak için yeterli paran var mı?

- Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
- Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

Ya bu Karun hazinesinin en değerli parçası olan bir kanatlı denizatı broşü vardı

Entweder gab es eine geflügelte Seepferdchenbrosche, das wertvollste Stück dieses Karun-Schatzes

Bedenlere ve değerli eşyaların tekrar kullanılacağını düşündükleri için onları korumaları gerekiyor inançlarına göre

nach ihrer Überzeugung, dass sie sie schützen müssen, weil sie glauben, dass sie wieder verwendet werden

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.

Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.

Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.

O, senin ne kadar değerli olduğunla ilgili değil fakat sana sahip oldukları için ne kadar ödeyecekleri ile ilgilidir.

- Es geht nicht darum, wie viel du wert bist, sondern darum, wie viel sie zahlen werden, um dich zu kriegen.
- Es geht nicht darum, wie viel Sie Wert sind, sondern darum, wie viel sie zahlen werden, um Sie zu kriegen.