Translation of "Düşündürüyor" in German

Bu bana seni düşündürüyor.

Das lässt mich an dich denken.

Sana zengin olduğumu ne düşündürüyor?

Warum glaubst du, dass ich reich bin?

Mutlu olmadığımı sana ne düşündürüyor?

- Was macht Sie glauben, dass ich nicht glücklich sei?
- Was macht dich glauben, dass ich nicht glücklich sei?

Bunu istediğimi sana ne düşündürüyor?

- Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das nötig habe?
- Warum denkst du, dass ich das will?
- Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das brauche?

Dilinin tehlikede olduğunu sana ne düşündürüyor?

Was veranlasst Sie zu glauben, dass Ihre Sprache gefährdet ist?

Tom'u takip edeceğimi sana ne düşündürüyor?

- Was macht Sie glauben, ich werde Tom folgen?
- Warum denkst du, dass ich Tom folgen werde?

Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.

Wenn ich dieses Lied nur höre, muss ich an dich denken.

Seni görmek bana her zaman babamı düşündürüyor.

Wenn ich dich sehe, muss ich immer an meinen Vater denken.

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Jetzt denke ich, es war definitiv eine Täuschung.

Tom'un Mary'nin onunla evlenmesini planladığını sana ne düşündürüyor?

Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?

Tom'un bize yardım etmekle ilgilediğini sana ne düşündürüyor?

- Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
- Was macht dich glauben, dass Tom daran gelegen ist, uns zu helfen?
- Was gibt dir den Glauben ein, Tom könnte Interesse daran haben, uns zu helfen?

Tom'un bununla bir ilgisi olduğunu sana ne düşündürüyor?

Wie kommst du darauf, dass Tom etwas damit am Wickel hatte?

- Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?
- Yardımını istediğimi sana ne düşündürüyor?

- Was macht dich glauben, dass ich deine Hilfe will?
- Was macht Sie glauben, dass ich Ihre Hilfe will?
- Was macht euch glauben, dass ich eure Hilfe will?
- Wie kommst du darauf, dass ich deine Hilfe brauche?
- Wie kommen Sie darauf, dass ich Ihre Hilfe brauche?
- Wie kommt ihr darauf, dass ich eure Hilfe brauche?