Translation of "Bildirmek" in German

Bir soygunu bildirmek istiyorum.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Maalesef onun öldüğünü size bildirmek zorundayım.

Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.

Kararımı bildirmek için ona bir mektup gönderdim.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

Yarın sabah geç kalacağımı size bildirmek istedim.

Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.

Bilim adamları keşiflerini bütün ayrıntılarıyla dünyaya bildirmek istediler.

Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.

O ona, toplantıya katılamayacağını bildirmek için telefon etti.

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.