Translation of "Istediler" in English

Özür istediler.

They wanted an apology.

Beni istediler.

They wanted me.

Onlar yardımımı istediler.

They asked for my help.

Beni geri istediler.

They asked me back.

Maaş artışı istediler.

They asked for an increase of salary.

Tatile çıkmak istediler.

They wanted to escape on vacation.

Polisler ne istediler?

What did the police want?

Onlar kanıt istediler.

They wanted proof.

Onlar koruma istediler.

They wanted protection.

Onlar yardım istediler.

They would call for help.

Ellerini yıkamak istediler.

They wanted to wash their hands.

İşçiler ücret artışı istediler.

The workers asked for an increase in pay.

Çocuklar dışarı çıkmak istediler.

The children wanted to go out.

Tom'un gitar çalmasını istediler.

They asked Tom to play the guitar.

Onlar beni orada istediler.

They wanted me there.

Onlar benim görüşümü istediler.

They asked for my opinion.

Dövüşmeye devam etmek istediler.

They wanted to continue to fight.

Sadece yalnız bırakılmak istediler.

They just wanted to be left alone.

Kendilerini yönetme hakkı istediler.

They wanted the right to govern themselves.

Onlar kapıyı açmamı istediler.

They asked me to open the gate.

Gerçekten onu gerçekleştirmek istediler.

They really wanted to make it happen.

Yeni ayakkabılarını giymek istediler.

They wanted to wear their new shoes.

- Onlar senin ne yapmanı istediler?
- Onlar senden ne yapmanı istediler?

What did they ask you to do?

- Onlar ekonomik bir araba istediler.
- Onlar ekonomi sınıfı bir araba istediler.

They wanted an economy car.

Kaç kez paslaşıldığını saymalarını istediler.

the basketball was passed between teammates.

Acaba bize ne anlatmak istediler?

I wonder what they wanted to tell us?

Kralın derhal idam edilmesini istediler.

They demanded the king be put to death at once.

Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.

They demanded that the mayor should resign.

Benden içecek bir şey istediler.

They asked me for something to drink.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Onlar daha yüksek maaş istediler.

- They demanded a higher salary.
- They demanded higher pay.

Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.

They wanted to keep southern states weak.

Gemilerini silahlandırmak için izin istediler.

They asked for permission to arm their ships.

Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.

They wanted to stay out of international conflicts.

Onlar ekonomik bir araba istediler.

They wanted an economy car.

Ve bu nedeni görebilmemi gerçekten istediler.

And they really want me to understand the reason.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Because they wanted to make the algorithm's job easier.

Çocuklar bir korku hikayesi dinlemek istediler.

The children wanted to hear a scary story.

- Olayla ilgilenmem istendi.
- Konuyu araştırmamı istediler.

I was asked to look into the matter.

Onlara verebileceğimizden çok daha fazlasını istediler.

They wanted much more than we were able to give them.

Tom ve Mary evliliklerini düzeltmek istediler.

Tom and Mary wanted to fix their marriage.

Onlar daha iyi bir şey istediler.

They wanted something better.

Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.

They wanted to live in peace with the Indians.

ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.

- Layla and Sami wanted to start over fresh.
- Layla and Sami wanted to start fresh.

Tom ve Mary birlikte yemek istediler.

Tom and Mary wanted to eat together.

Tom ve Mary avukatlarını aramak istediler.

Tom and Mary wanted to call their lawyer.

Bu keskin kazıkları atın göğüslerine batırmak istediler

to drive into the breast of the charging horses.

Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.

They wanted to give Koko a new pet.

Onlar için uyuşturucu satmamı istediler ama reddettim.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Did they want to contact us again?

Tom ve Mary John'un çocuklarına bakmasını istediler.

Tom and Mary asked John to babysit their children.

Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün resmi istediler.

They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.

Onlar yaşam için yeni yollar denemek istediler.

They wanted to try new ways of living.

Tom ve Mary birlikte Boston'a gitmek istediler.

Tom and Mary wanted to go to Boston together.

Onlar size her zaman yardım etmek istediler.

They wanted to help you every time.

Tom ve Mary bunu birlikte yapmak istediler.

Tom and Mary wanted to do that together.

Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istediler.

Tom and Mary wanted to sing together.

Tom ve Mary kendi restoranlarını açmak istediler.

Tom and Mary wanted to open their own restaurants.

Tom ve Mary aynı filmi izlemek istediler.

Tom and Mary wanted to watch the same movie.

Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün fotoğrafı istediler.

They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.

- Başkanın çekilmesini talep ettiler.
- Başkanın istifa etmesini istediler.

They demanded that President resign.

Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Tom and Mary both wanted to be astronauts.

Kurbanlara yardım etmek için bir şeyler yapmamızı istediler.

They called on us to do something to help the victims.

Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.

Tom and Mary wanted to talk about old times.

Bilim adamları keşiflerini bütün ayrıntılarıyla dünyaya bildirmek istediler.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Benden gitmemi istediler çünkü özel bir konuşma yapacaklardı.

They asked me to leave because they were going to have a personal talk.

Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.

They asked his brother to help them with their homework.

Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.

They wanted to die because they didn't manage to please their parents.

Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.

Tom and Mary wanted some time alone.

Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.

Tom and Mary asked John to help them.

Kötü bir niyetle Uruguay'ın bağımsız bir ülke olmasını istediler.

peace agreements and they badly wanted Uruguay to be an independent country.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.

Hem Tom hem de Mary birbirlerini mutlu etmek istediler.

Tom and Mary both wanted to make each other happy.

Onlar dünyadaki en güzel yapılarından birini inşa etmek istediler.

They wanted to build one of the most beautiful buildings in the world.

Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.

They asked his older brother to help them do their homework.

Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.

The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.

Tom ve Mary en az üç çocuklarının olmasını istediler.

Tom and Mary wanted to have at least three children.

Ormanda dar bir boşluk yaratarak Eflak seferini ele geçirmek istediler.

the forest, eager to chase down the Wallachian voivode.

Eskilerini geri ödemek için yeni krediler istediler ve kartopu yuvarlandı

Well, they ask for new loans to pay back the old ones, and the snowball keeps rolling and

Tom ve Mary John'un ev işlerinde onlara yardım etmesini istediler.

Tom and Mary asked John to help them with their homework.

Ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

in order to dominate us politically, and in that way, steal from us economically.

Tom ve Mary her ikisi de kariyerlerine daha fazla odaklanmak istediler.

Tom and Mary both wanted to focus more on their careers.

Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.

Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening.

Ve son iki yıldır kuşatma altında olan Konstantinopolis'in kurtuluşu Osmanlıları birliklerden sınır dışı etmek istediler.

and relieving Constantinople, which was under blockade for the past two years.

Onlar Tom'dan bir iş yapmasını istediler ama o, aptalı oynadı ve onu duymamış gibi aptı.

They asked Tom to do a job, but he played the fool and pretended he didn't hear it.

- Tom ve Mary'nin ikisi de birçok çocuk istediler.
- Tom ve Mary ikisi de bir sürü çocuk istedi.

Tom and Mary both wanted a lot of kids.